Übersetzung für "Sind ausgefallen" in Englisch
Ich
habe
meine
Haare
gebleicht,
und
sie
sind
ausgefallen.
I
don't
know.
I
was
bleaching
my
hair,
-
and
it
fell
out.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
sind
die
Korrelationstabellen...
ausgefallen
wie
erwartet.
The
correlation
tables
worked
out
more
or
less
the
way
we
expected.
OpenSubtitles v2018
Seht
euch
das
an,
auf
der
Schalttafel
sind
sämtliche
Kontrollsysteme
ausgefallen.
Look,
every
control
system
is
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Fortschritte
in
den
einzelnen
Bewerberländern
sind
sehr
unterschiedlich
ausgefallen.
The
reports
show
that
progress
varies
significantly
between
candidate
countries.
TildeMODEL v2018
Alle
Maschinen
und
Waffensysteme
sind
ausgefallen.
All
engine
systems
show
dead,
and
weapon
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
Telefone
sind
ausgefallen,
als
die
Rakete
für
das
Projekt
Überschwemmstopp
startete.
All
the
phones
went
out
the
day
they
shot
up
that
rocket
for
the
Project
Stop
Flooding.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
kurz,
zwei
Bildschirme
sind
ausgefallen.
Wait
a
minute,
we
just
lost
two
screens--
what's
going
on?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
unserer
Systeme
sind
ausgefallen.
Most
of
our
systems
are
gone.
OpenSubtitles v2018
Jack,
zwei
Drohnen
sind
ausgefallen.
Jack,
we've
got
two
drones
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Etappe
3,
etliche
Teilnehmer
sind
bereits
ausgefallen.
It's
our
third
leg
and
we've
already
lost
several
competitors
to
equipment
failure.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
sind
alle
ausgefallen,
als
der
Strom
ausgefallen
ist.
Unfortunately,
they
all
went
out
when
the
power
went
out.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
die
Zähne
nicht
geputzt,
also
sind
sie
ausgefallen!
They
told
you
to
brush
your
tooth.
You
didn't,
it
fell
out!
OpenSubtitles v2018
Die
Aufsätze
zu
Musils
Roman
sind
sehr
unterschiedlich
ausgefallen.
The
towers
to
Musil's
novel
are
turned
out
very
differently.
OpenSubtitles v2018
Im
Radio
hieß
es,
dass
alle
Warnsirenen
ausgefallen
sind.
I
heard
on
the
radio,
all
the
warning
sirens
are
down.
OpenSubtitles v2018
Warte,
du
hast
gelogen,
aber
deine
Haare
sind
dir
nicht
ausgefallen.
You
lied,
but
your
hair
didn't
fall
out.
(gasps)
Is
that
a
lie,
too?
OpenSubtitles v2018
Liegt
wahrscheinlich
daran,
dass
ihr
sämtliche
Zähne
ausgefallen
sind.
Maybe
because
all
her
teeth
fell
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Schilde
werden
schwächer
und
ein
paar
Waffen
sind
auch
schon
ausgefallen.
Shields
are
weakening,
and
we've
got
some
weapons
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
einige
meiner
Extensions
sind
ausgefallen.
Sorry.
I
think
some
of
my
extensions
might
have
come
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Kameras
sind
ausgefallen,
aber
oben
auf
dem
Modul
gibt
es
Druckkontakte.
The
cameras
are
down,
but
there's
pressure
on
top
of
the
module.
OpenSubtitles v2018
Zentrale,
sämtliche
Kameras
sind
ausgefallen.
Command,
our
eyes
are
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Deflektoren
sind
ausgefallen,
das
Lenkungssystem
ist
getroffen
und...
Deflectors
are
down,
guidance
system's
shot
and...
OpenSubtitles v2018