Übersetzung für "Sind an der reihe" in Englisch
Sie
als
Kommission
sind
an
der
Reihe!
Commission,
it
is
your
move!
Europarl v8
Jetzt
sind
die
Mitgliedstaaten
an
der
Reihe.
Tomorrow
it
is
the
turn
of
the
Member
States.
Europarl v8
Versicherungsunternehmen
haben
dies
bereits
quantifiziert
und
jetzt
sind
die
Politiker
an
der
Reihe.
Insurance
companies
have
already
quantified
this,
and
now
it
is
the
turn
of
the
politicians.
Europarl v8
Jetzt
sind
Lieferwagen
an
der
Reihe.
Now
it
is
the
turn
of
vans.
Europarl v8
Jetzt
sind
wir
an
der
Reihe,
jetzt
ist
Europa
am
Zuge.
Therefore,
it
is
up
to
us,
to
Europe
to
do
something.
Europarl v8
Jetzt
sind
wir
an
der
Reihe,
uns
solidarisch
zu
zeigen.
Now
it
is
our
turn
to
show
such
solidarity.
Europarl v8
Tuxer
Rinder
sind
an
der
Entstehung
einer
Reihe
von
russischen
Rassen
beteiligt.
Tux
cattle
also
were
used
in
the
development
of
some
Russian
cattle
breeds.
Wikipedia v1.0
Jetzt
sind
Sie
an
der
Reihe
zu
reden.
It's
your
turn
to
speak.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
sind
Sie
an
der
Reihe.
Now
you're
going
to
join
them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
an
der
Reihe.
I
only
hope
we
can
do
ours
as
well.
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
unsere
Diktathefte
an
der
Reihe
und
der
Rudi.
Now
they
have
our
copybooks
and
Rudi.
-
Be
off
to
your
prehistoric
battle.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
meine
Herren,
sind
Sie
an
der
Reihe.
Now,
gentlemen,
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Bald
sind
die
Deutschen
an
der
Reihe.
Defeat
for
Germany
can't
be
far
off.
OpenSubtitles v2018
Erst
hat
er
den
König
verraten,
jetzt
sind
wir
an
der
Reihe.
First
he
betrays
his
king,
and
now
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
der
Reihe,
Prinz.
Your
turn,
Prince!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
der
Reihe,
Felix!
It's
your
turn,
Felix!
OpenSubtitles v2018
Herr
Oberst,
Sie
sind
an
der
Reihe.
Colonel,
would
you
like
to
make
your
plea?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
an
der
Reihe,
Lieutenant.
You're
in
charge
now,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
Herr
Bürgermeister,
jetzt
sind
Sie
wohl
an
der
Reihe.
All
right,
Mr.
Mayor...
guess
you're
up.
OpenSubtitles v2018
Heute
sind
Sie
an
der
Reihe.
Today
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Kleinere
Tests
sind
jetzt
an
der
Reihe.
Smaller
tests
are
now
available
at
the
row
.
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
Sie
an
der
Reihe.
Now,
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018