Übersetzung für "Silberne hochzeit" in Englisch

Hermen und Mirja feierten Ihre Silberne Hochzeit auf unsere schönen Insel.
Hermen and Mirja celebrate the SILVER WEDDING at our beautiful island.
ParaCrawl v7.1
Das fünfundzwanzigjährige Jubiläum des Ehelebens nennen als die silberne Hochzeit nicht umsonst.
Twenty-five year anniversary of matrimonial life is called not for nothing a silver wedding.
ParaCrawl v7.1
Vergoldete Wolfram Block ist sehr geeignet für als silberne Hochzeit Geschenke an die Eltern verwendet werden.
Gold-plated tungsten block is very suitable for being used as silver wedding anniversary gifts to parents.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie ihre Silberne oder Goldene Hochzeit, Ihre frisch eingegangene Lebensgemeinschaft oder Ihren Geburtstag auf besondere und originelle Weise feiern und Ihre Freunde und Verwandten beeindrucken möchten, sind Sie bei uns richtig.
And if you're celebrating your silver or golden wedding anniversary, or a common-law marriage or you'd like to do something really special for your birthday, this is your chance to do it in style.
ParaCrawl v7.1
Sie können mich natürlich für Ihre (oder eines von Ihren Angehörigen) goldene, silberne Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Kommunion, Konfirmation ... buchen.
You can reserve me, naturally, for you (or one of your family members) a golden, silver wedding, birthday, christening, a participle, confirmation...
CCAligned v1
Ob es sich um eine Party zum Geburtstag, die silberne Hochzeit, die Vermählung oder einen anderen festlichen Anlass handelt, dieser Pom Pom ist eine ausgefallene Deko, die in jedem Rahmen beeindruckt.
Whether it's a birthday party, silver wedding, marriage or any other festive occasion, this Pom Pom is a fancy deco that impresses in every frame.
ParaCrawl v7.1
Auch die goldene Hochzeit, die silberne Hochzeit oder die zweite Hochzeit können Sie an der Ostsee feiern.
You can also celebrate the golden wedding, the silver wedding or the second wedding at the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Am 5. Januar 1933, kurz vor Beginn der deutschen K atastrophe, feierten Max und Henny bei V erwandten in Chemnitz silberne Hochzeit.
On January 5, 1933, shortly before the beginning of the German catastrophe, Max and Henny celebrated their silver wedding anniversary with relatives in Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke (Tanken) wurde im Juni 1915 für die silberne Hochzeit des Bruders von Aino Sibelius, den Maler Eero Järnefelt und seine Gattin Saimi Järnefelt, verfasst.
Tanken was composed for the silver wedding (in June 1915) of Aino Sibelius's brother, the painter Eero Järnefelt, and his wife Saimi Järnefelt.
ParaCrawl v7.1
Selbst silberne und goldene Hochzeiten haben wir schon hinter uns.
We even had silver and golden wedding aniversaries in our house.
CCAligned v1
Es war ja der Tag seiner silbernen Hochzeit.
It was his silver-wedding day.
ParaCrawl v7.1
Um € 132 Egal ob frisch verliebt oder kurz vor der silbernen Hochzeit.
For € 132. Whether you’ve just fallen in love or it’s nearly your silver wedding.
CCAligned v1
Sicher mussten Sie über die Jubiläumsjahrestage hören: der silbernen oder goldenen Hochzeit.
For certain you had to hear about anniversary anniversaries: to a silver or golden wedding.
ParaCrawl v7.1
Beliebt sind Jahrgangsweine zur goldenen oder silbernen Hochzeit.
Vintage wines are popular for the golden or silver wedding.
ParaCrawl v7.1
Sicher mussten Sie und über die Jubiläumsjahrestage hören: der silbernen oder goldenen Hochzeit.
For certain you had to hear and about anniversary anniversaries: to a silver or golden wedding.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Anlaß wurde wie bereits 1835 zur silbernen Hochzeit von Ludwig I. ein Festzug veranstaltet.
On this occasion a procession was held again as it had already happened at the silver wedding of Ludwig I in 1835.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Gelegenheit spendete er einer seiner Mitarbeiterinnen und ihrem Gatten den Segen zur silbernen Hochzeit.
On this occasion he could dispense the Silver Wedding Anniversary Blessing to one of his employees and her husband.
ParaCrawl v7.1
Kleines umarmtes Paar, stilisiert, mit einer hellen silbernen Rose, Hochzeit Dekoration...
Small entwined couple, stylized, with a bright silver rose, Wedding Decoration...
ParaCrawl v7.1
Die Ohrringe mit Granat sind eine ideale Geschenkidee zum Geburtstag oder zur silbernen Hochzeit.
This fancy earring with garnets are a perfect gift idea for birthday or silver wedding.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Erhalt Ihrer Liebe feiern wollen, sind wir Ihnen auch gerne hierbei behilflich, beispielsweise zu einem Jubiläum, wie der silbernen/ goldenen Hochzeit.
If you want to celebrate the preservation of your love, we are also happy to assist you, for example to an anniversary, such as the silver / golden wedding.
CCAligned v1
Der damalige Königin Juliana und Prinz Bernhard haben das Schiff an ihrer silbernen Hochzeit in 1962 verwendet.
The then Queen Juliana and Prince Bernhard have used the ship at their silver wedding in 1962.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert auch ein Paar silberne Magnolienleuchter, die dem Kaiserpaar Franz Josef I. und Kaiserin Elisabeth anlässlich ihrer silbernen Hochzeit 1879 von der Familie des Sektionschefs des Obersten Rechnungshofes, von Kaiser, geschenkt wurde.
Also worth mentioning is a pair of silver magnolia candle holders, a present for Emperor Franz Josef I and Empress Elizabeth on the occasion of their silver wedding in 1879, from the family of the head of the general accounting office, von Kaiser.
ParaCrawl v7.1
Selbst Kaiser Franz Joseph war von ihm begeistert und bat ihn, den Festzug anlässlich seiner Silbernen Hochzeit mit Kaiserin Elisabeth am 27. April 1879 auszurichten: 27 Festwagen, 14.000 Teilnehmer und 300.000 Schaulustige waren dabei.
Even Emperor Franz Joseph was enthralled by him and asked him to organize the procession to mark the occasion of his silver wedding to Empress Elisabeth on 27 April 1879: 27 floats, 14,000 participants and 300,000 adoring onlookers were involved.
ParaCrawl v7.1
Franz & Rita haben sich dieses Abenteuer-Fotoshooting in Schottland zu ihrem silbernen Hochzeit geschenkt – 25 Jahre verheiratet und noch immer verliebt wie am ersten Tag, what a goal!
Franz & Rita gave themselves this adventure photo shooting in Scotland for their silver wedding – 25 years married and still in love as in the beginning, what a goal!
CCAligned v1
Das waren die Erinnerungen, die Ashurst überkamen, als er am Tage seiner silbernen Hochzeit zwischen den Ginsterbüschen an die Mauer gelehnt dasaß.
Such were Ashurst's memories, sitting against the wall among the gorse, on his silver-wedding day.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 feierte Shinson Hapkido sein 25-jähriges Jubiläum - es ist ein wenig so wie bei einer silbernen Hochzeit: ein Vierteljahrhundert sind wir mit "Do" verbunden... (Do - Weg, Prinzip, Lehrmethode, Natur, Klarheit, Ziel; unsichtbares Prinzip, das alle Formen erschaffen hat).
In the year 2008 we celebrated the 25th anniversary of Shinson Hapkido. It is a little like a silver wedding: For a quarter of a century we have beem connected with "Do"... (Do - Way, principle, teaching, Nature, clarity, goal, intangible principle from which all forms descend)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hochzeit in kana hochzeit halten Hochzeits hochzeit mit
silberne kugel silberne hochzeit Hochzeit hochzeit tag
schöne hochzeit silbern