Übersetzung für "Signifikanter zusammenhang" in Englisch

Ein statistisch signifikanter Zusammenhang wurde zwischen den Ansprechraten und dem Knochenmarkbefall festgestellt.
A statistically significant correlation was noted between response rates and bone marrow involvement.
EMEA v3
Für das Zeitintervall zwischen Punktion und pKp zeigte sich kein statistisch signifikanter Zusammenhang.
No significant correlation was observed for the time interval from pk to pucture.
ParaCrawl v7.1
Zwischen einer familienfreundlichen Unternehmenskultur und dem Unternehmenserfolg existiert hingegen kein signifikanter Zusammenhang.
Certainly, no significant correlation between a family-friendly corporate culture and company success has been established.
ParaCrawl v7.1
Bei den anderen drei Indikatoren konnte ein weniger ausgeprägter, aber dennoch signifikanter Zusammenhang festgestellt werden.
The other three economic indicators showed a weaker but also significant interrelation.
EUbookshop v2
Zwischen dem Auftreten eines Symptoms und der Permethrinkonzentration in der Raumluft ist kein signifikanter Zusammenhang erkennbar.
No significant correlation is recognisable between the occurrence of a symptom and the permethrin concentration in the room air.
ParaCrawl v7.1
Hingegen wurde kein signifikanter Zusammenhang zwischen Passivrauchen außerhalb des Zuhauses und jugendlichem Stress festgestellt.
But no significant association was observed between SHS exposure outside the home and adolescent distress.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Al-Gehalt im à berzug und an der Oberfläche konnte kein signifikanter Zusammenhang gezeigt werden.
No significant link could be established between the Al content in the coating and on the surface.
ParaCrawl v7.1
Bisher konnte kein signifikanter Zusammenhang zwischen Snus-Konsum und dem Auftreten eines Mundhöhlenkarzinom gefunden werden.
Until now no significant correlation has been able to be found between snus consumption and oesophageal carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Bei OCA2 besteht ein signifikanter Zusammenhang zwischen höherem Astigmatimus und schlechterem Visus (p=0,006).
In OCA2 there is a significant correlation between high astigmatic values and lower median visual acuity (p=0,006).
ParaCrawl v7.1
Ein statistisch signifikanter Zusammenhang zwischen Behandlung und Remission war feststellbar (p-Wert im Exakt-Test nach Fischer = 0,002).
A statistically significant association between treatment and response was observed (Fisher’ s exact test p-value = 0.002).
EMEA v3
Es bestand ein signifikanter Zusammenhang zwischen dem Lebensalter und einer Atemwegstoxizität bei Kindern und Jugendlichen, die mit einer Treosulfan-basierten Konditionierungstherapie behandelt wurden.
There was a significant association between age and respiratory toxicity in paediatric patients treated with treosulfan-based conditioning.
ELRC_2682 v1
Bei der Analyse der Auswirkung von Polymorphismen zu Studienbeginn auf das Behandlungsergebnis wurde kein statistisch signifikanter Zusammenhang zwischen dem Vorkommen einer bestimmten HCV-NS5B-Variante zu Studienbeginn und dem Behandlungsergebnis beobachtet.
In an analysis evaluating the effect of baseline polymorphisms on treatment outcome, no statistically significant association was observed between the presence of any HCV NS5B variant at baseline and treatment outcome.
ELRC_2682 v1
Es bestand kein signifikanter Zusammenhang zwischen der durch MRT ermittelten prozentualen Prostatanekrose an Tag 7 und der Wahrscheinlichkeit einer negativen Prostatabiopsie bei der Nachkontrolle.
There was no significant correlation between the percentage of prostate necrosis on Day 7 MRI and the likelihood of a negative prostate biopsy at follow-up.
ELRC_2682 v1
Studien haben gezeigt, dass ein signifikanter positiver Zusammenhang zwischen dem vermehrten Verzehr von Obst und Gemüse und einem geringeren Risiko für chronische Krankheiten besteht.
Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
News-Commentary v14
Im Fall Frankreichs kann ein signifikanter Zusammenhang erst nach 1973 ermittelt werden, doch legt das Schaubild nahe, daß die Unvollkommen­heiten schon vor der ersten Erdölkrise zugenommen haben könnten.
For France, no significant relationship can be demonstrated before 1973. but the graph suggests that imperfections may have increased before the first oil crisis.
EUbookshop v2
Die Tatsache, daß kein signifikanter Zusammenhang mit dem Umfang der Gewerkschaftsmitgliedschaft gefunden wurde, läßt die Frage auftauchen, welche Rolle Gewerkschaften tatsächlich bei der Einführung von Gesundheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz spielen.
This failure to find significant associations with levels of trade union membership begs the question of the role which trade unions actually play in the establishment of health activities in the workplace.
EUbookshop v2
Für Frankreich zeigte sich ein signifikanter Zusammenhang zwischen Verfahrensaspekten des Agrement und den Problemen der kleineren Unternehmen, der Abnahme gering qualifizierter Beschäftigungsgruppen sowie - wenigstens bis in die Mitte der 60er Jahre - ein strikteres Vorgehen im Produktionssektor.
In France, we have shown a strong link be tween procedural features of the Agrément and the problems of small firms, the decline of lowskilled occupational groups and, at least until the mid-sixties, a stricter treatment of the manufacturing sector.
EUbookshop v2
Zwischen IT und Bildungsstand besteht ein signifikanter Zusammenhang, der darauf schließen lässt,dass eine Beschleunigung des Produktivitätswachstums in hohem Maße auf ein höheres Bildungsniveau zurückzuführen ist.
Interaction term IT and educational level is highly significant indicating that the increase in productivity growth is largely tied to increase in higher educational level
EUbookshop v2
Es ergab sich weder mit dem Einkommen,noch mit dem realen Einzelhandelspreis von Zucker, noch mit der Zeit ein signifikanter Zusammenhang.
So significáis correlation was established either with inoome, with the real retail prioe of augur or with time.
EUbookshop v2
Ein in diesem Zusammenhang signifikanter Zeitpunkt ergab sich im Herbst 1993, als Arbeitgeber und Arbeitnehmer eine Zentralvereinbarung über 'Strukturänderungen' in der niederländischen Wirtschaft abschlossen.
A significant moment in this respect came in the autumn of 1993 when employers and employees arrived at a central agreement on 'structural alterations' within the Dutch economy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Zusammenhang zusammenhänge signifikanter zusammenhang zusammenhang bilden
sozialen zusammenhang zusammenhang besteht zusammenhänge darstellen signifikante veränderung
in Zusammenhang komplexen zusammenhänge