Übersetzung für "Signifikante stelle" in Englisch
Diese
ECU-Wechselkurse
werden
auf
die
sechste
signifikante
Stelle
gerundet.
These
ECU
exchange
rates
are
rounded
to
the
sixth
significant
digit.
TildeMODEL v2018
Aber
jede
verantwortlich
an
die
Zahl
angehängte
(nicht
leichtfertig
vom
Taschenrechner
übernommene)
Nachkommastelle
ist
eine
signifikante
Stelle.
The
number
0.000122300
still
has
only
six
significant
figures
(the
zeros
before
the
1
are
not
significant).
Wikipedia v1.0
Eine
solche
signifikante
Stelle
lässt
sich
so
festlegen,
dass
sie
eine
ordnungsgemäße
und
ausreichende
Beladung
der
Klammer
repräsentiert.
Such
a
significant
location
may
be
ascertained
such
that
it
represents
a
proper
and
adequate
loading
of
the
clamp.
EuroPat v2
Zwischen
den
Klammermäulern
kann
der
betreffende
Bereich,
vorzugsweise
eine
signifikante
Stelle
desselben,
besonders
leicht
eindeutig
direkt
ermittelt
bzw.
gemessen
werden
und
die
Stelle
als
Indikator
für
eine
korrekte
Beladung
der
Klammer,
die
bei
mehreren
Klammermäulern
auch
als
Mehrfachklammer
oder
Doppelklammer
bezeichnet
werden
kann,
herangezogen
werden.
Between
the
clamping
jaws
the
respective
region,
preferably
a
significant
location
thereof,
can
be
directly
determined
or
measured
especially
easily
and
distinctly
and
the
location
can
be
used
as
an
indicator
of
a
correct
loading
of
the
clamp,
which
in
the
case
of
several
clamping
jaws
may
also
be
called
a
multiple
clamp
or
double
clamp.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
so
von
der
Signalbahn
eine
innenliegende
Stelle
des
in
der
Klammer
gehaltenen
und
vorzugsweise
freiliegenden
Bereichs
des
Wäschestücks
direkt
zugänglich,
wodurch
es
möglich
ist,
eine
signifikante
Stelle
des
in
der
Klammer
gehaltenen
Bereichs
des
Wäschestücks
direkt
insbesondere
berührungslos
zu
ermitteln.
In
particular,
an
interior
location
of
the
region
of
the
laundry
item
held
in
the
clamp
and
preferably
lying
exposed
is
directly
accessible
to
the
signal
path,
making
it
possible
to
determine
directly,
particularly
in
a
noncontact
manner,
a
significant
location
of
the
region
of
the
laundry
item
held
in
the
clamp.
EuroPat v2
Eine
Ausgestaltungsmöglichkeit
des
Verfahrens
sieht
es
vor,
festzustellen,
ob
mindestens
eine
signifikante
Stelle
des
in
die
Klammer
einzugebenden
Bereichs
des
Wäschestücks
sich
in
der
Klammer,
insbesondere
Klammermaul
derselben,
befindet.
One
possible
design
of
the
method
calls
for
ascertaining
whether
at
least
one
significant
location
of
the
region
of
the
laundry
item
to
be
inserted
into
the
clamp
is
found
in
the
clamp,
especially
in
its
clamping
jaw.
EuroPat v2
Das
Ablesen
eines
Messwertes
hat
in
der
Regel
eine
signifikante
Stelle
mehr
als
das
Ablesen
der
kleinsten
Messeinheit
der
Skala.
A
measurement
reading
usually
has
one
more
significant
figure
than
the
least
count
reading
of
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
ja
zwischen
den
Zahlen
unterschiedlich
der
Null
liegen.
Hier
in
dieser
Situation
ist
also
jede
Zahl,
jede
Ziffer
so
wie
es
geschrieben
steht
eine
signifikante
Stelle.
And
even
though
there
are
zeros
in
between,
those
zeros
are
part
of
our
measurement,
because
they
are
in
between
non
zero
digits.
QED v2.0a
Es
gibt
eine
signifikante
Stelle,
die
von
der
Bedrohung
des
autonomen,
›weissen
Mannes‹
kündet:
In
einem
Parkhaus
wird
der
einzige
menschlich
wirkende
Mann
von
den
brutalen
Spielen
der
Mutantenkinder
zu
Tode
erschreckt.
There
is
a
significant
moment
in
the
clip
that
tells
of
the
threat
to
the
autonomous
‹white
man›:
In
a
multi-story
parking
lot,
the
only
man
who
appears
to
be
human
is
frightened
to
death
by
the
brutal
games
being
played
by
mutant
children.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
signifikante
Stelle,
die
von
der
Bedrohung
des
autonomen,
›weissen
Mannes‹
kündet:
In
einem
Parkhaus
wird
der
einzige
menschlich
wirkende
Mann
von
den
brutalen
Spielen
der
Mutantenkinder
zu
Tode
erschreckt.
Er
setzt
sich
ins
Auto
–
in
einen
stahlharten
Sicherheitspanzer
sozusagen
–
und
fährt
mit
Vollgas
ab.
There
is
a
significant
moment
in
the
clip
that
tells
of
the
threat
to
the
autonomous
‹white
man›:
In
a
multi-story
parking
lot,
the
only
man
who
appears
to
be
human
is
frightened
to
death
by
the
brutal
games
being
played
by
mutant
children.
ParaCrawl v7.1
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
folgende
signifikante
Entwicklungen
festzustellen:
stellen:
The
most
significant
national
changes
are
as
follows:
EUbookshop v2