Übersetzung für "Signifikant geringer" in Englisch

Da eine Exposition von Wasserorganismen unwahrscheinlich ist, ist die Toxizität signifikant geringer.
As exposure of aquatic organism is unlikely to occur, the toxicity will be reduced significantly.
ELRC_2682 v1
Die DF2 Klassifikation war beim HRT II signifikant geringer.
DF2 classification rate was significantly lower for HRT II.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Porosität typischerweise signifikant geringer als die Porosität eines gepackten Kugelbettes.
The porosity is thus typically significantly lower than the porosity of a packed sphere bed.
EuroPat v2
Der Sevofluran-Gehalt des Komplexes ist signifikant geringer als im erfindungsgemäßen Verfahren.
The sevoflurane content of the complex is significantly lower than in the method according to the invention.
EuroPat v2
Das Risiko einer Artefaktbildung ist signifikant geringer als bei den chemischen Präparationsmethoden.
The risk of a formation of artefacts is significantly lower than is the case in the chemical preparation methods.
EuroPat v2
Dadurch wird der Spannungsabfall am Sensor signifikant geringer.
As a result, the voltage drop at the sensor is significantly lower.
EuroPat v2
Dadurch ist der Materialeinsatz signifikant geringer als bei herkömmlichen Werkzeugen.
Through this, the material expense is significantly less than with conventional tools.
EuroPat v2
Der Ölverbrauch war signifikant geringer als bei Kohlefeuerung.
The oil consumption was significantly less than coal firing.
ParaCrawl v7.1
Die Niederschlagsmenge ist trotz hoher Werte signifikant geringer als im weiter westlich gelegenen Portland.
The region is significantly drier than the Portland metropolitan area to the west.
Wikipedia v1.0
Der Abfluss der Bäche und Flüsse ist signifikant geringer als in den Systemen des Nordens.
River and stream discharge are also significantly lower than in systems to the north.
WikiMatrix v1
Auch die Verbundenheit mit der Glaubensgemeinschaft war in der SLB-Gruppe signifikant geringer als in der Kontrollgruppe.
The level of lipid peroxidation was also significantly lower in the DOW group than in the control group.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet, dass die Gießgeschwindigkeit signifikant größer oder geringer sein kann als die Walzgeschwindigkeit.
This means that the casting speed is significantly greater or smaller than the rolling speed.
EuroPat v2
Unter anderem fiel der positive Ergebnisbeitrag durch Spreadeinengungen bei Kreditderivaten signifikant geringer aus als im Vorjahr.
Among other things, the positive contribution made by narrowing spreads for credit derivatives was significantly smaller than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Produktivitätsfortschritt ist in Europa signifikant geringer als in den USA oder in einigen asiatischen Ländern.
Productivity growth has been significantly lower in Europe than in the U.S. or in some Asian countries.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist in einem geschlossenen System der Druck im Vergleich zum Umgebungsdruck signifikant geringer.
A vacuum is a space void of air. Here, the pressure in a closed system is significantly lower than ambient pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Langzeitentwicklung (4 bis 5 Jahre) von Resistenzen gegenüber Adefovirdipivixil, war zudem bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern unter der Quantifizierungsgrenze (< 1000 Kopien/ml) in Woche 48 signifikant geringer als bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern über 1000 Kopien/ml.
In addition, the long-term (4 to 5 years) development of resistance to adefovir dipivoxil was significantly lower in patients who had serum HBV DNA below the limit of quantification (< 1,000 copies/ ml) at week 48 as compared to patients with serum HBV DNA above 1,000 copies/ ml at week 48.
EMEA v3
Die intraindividuellen Schwankungen der Zeit bis zur maximalen Konzentration sind bei NovoRapid signifikant geringer als bei löslichem Humaninsulin, wohingegen die intraindividuellen Schwankungen von Cmax bei NovoRapid größer sind.
The intra-individual variability in time to maximum concentration is significantly less for NovoRapid than for soluble human insulin, whereas the intra- individual variability in Cmax for NovoRapid is larger.
EMEA v3
In einer Studie, deren Design daraufhin abzielte, die Inzidenz von Husten bei Patienten unter Losartan mit der bei Patienten unter ACE-Hemmern zu vergleichen, wurde eine ähnliche Inzidenz von Husten bei Patienten unter Losartan oder Hydrochlorothiazid berichtet, die signifikant geringer war als die bei Patienten unter einem ACE-Hemmer.
In a study specifically designed to assess the incidence of cough in patients treated with losartan as compared to patients treated with ACE inhibitors, the incidence of cough reported by patients receiving losartan or hydrochlorothiazide was similar and was significantly less than in patients treated with an ACE inhibitor.
EMEA v3
In zwei 12-wöchigen doppelblinden Endoskopiestudien war die kumulative Häufigkeit gastroduodenaler Ulzerationen unter Etoricoxib 120 mg einmal täglich signifikant geringer als bei Patienten unter Naproxen 500 mg zweimal täglich oder Ibuprofen 800 mg dreimal täglich.
In two 12-week double-blind endoscopy studies, the cumulative incidence of gastroduodenal ulceration was significantly lower in patients treated with etoricoxib 120 mg once daily than in patients treated with either naproxen 500 mg twice daily or ibuprofen 800 mg three times daily.
EMEA v3
In einer Studie war die Häufigkeit der Entstehung eines Bronchiolitis obliterans- Syndroms bei den mit Tacrolimus behandelten Patienten signifikant geringer.
The incidences of acute rejection were numerically lower with tacrolimus in all three studies and one of the studies reported a significantly lower incidence of bronchiolitis obliterans syndrome with tacrolimus.
EMEA v3
Als die Daten aus den Studien in einer Metaanalyse kombiniert wurden, war das Schwangerschaftsrisiko mit Ulipristalacetat signifikant geringer als mit Levonorgestrel (p=0,046).
When the data from the two trials were combined via meta- analysis, the risk of pregnancy with ulipristal acetate was significantly reduced compared to levonorgestrel (p=0.046).
ELRC_2682 v1
In vergleichenden klinischen Studien mit Valsartan und einem ACE-Hemmer war die Häufigkeit von trockenem Husten bei Patienten, die mit Valsartan behandelt wurden, signifikant geringer (p < 0,05) als bei denen, die mit einem ACE-Hemmer behandelt wurden (2,6 % vs. 7,9 %).
In clinical trials where valsartan was compared with an ACE inhibitor, the incidence of dry cough was significantly (p < 0.05) less in patients treated with valsartan than in those treated with an ACE inhibitor (2.6% versus 7.9% respectively).
ELRC_2682 v1
Über die gesamte Studiendauer von 12 Wochen war die Prozentzahl der Patienten, die die Behandlung aus jeglichen Gründen abbrachen, statistisch signifikant geringer bei Patienten, die initial Roflumilast 250 Mikrogramm einmal täglich für 4 Wochen, gefolgt von Roflumilast 500 Mikrogramm einmal täglich für 8 Wochen (18,4 %) erhielten, verglichen mit denjenigen, die Roflumilast 500 Mikrogramm einmal täglich für 12 Wochen erhielten (24,6 %;
Over the entire study period of 12 weeks, the percentage of patients discontinuing treatment due to any reason was statistically significantly lower in patients initially receiving roflumilast 250 micrograms once a day for 4 weeks followed by roflumilast 500 micrograms once a day for 8 weeks (18.4%) compared to those receiving roflumilast 500 micrograms once a day for 12 weeks (24.6%; Odds Ratio 0.66, 95% CI [0.47, 0.93], p=0.017).
ELRC_2682 v1
In vergleichenden klinischen Studien mit Valsartan und einem ACE-Hemmer war die Häufigkeit von trockenem Husten bei Patienten, die mit Valsartan behandelt wurden, signifikant geringer (p < 0,05) als bei denen, die mit einem ACE-Hemmer behandelt wurden (2,6% vs. 7,9%).
In clinical trials where valsartan was compared with an ACE inhibitor, the incidence of dry cough was significantly (P < 0.05) lower in patients treated with valsartan than in those treated with an ACE inhibitor (2.6% versus 7.9% respectively).
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse zeigten, dass unter den Ferkeln, die mit 2 500 ppm oder 4 000 ppm Zink gefüttert wurden, eine signifikant geringer Anzahl an Ferkeln eine Behandlung gegen Diarrhö benötigten.
The results demonstrated that, among the piglets fed with 2500 ppm or 4000 ppm zinc, a significantly lower number of piglets required anti-diarrhoea treatment.
ELRC_2682 v1
Die Rezidivrate (einschließlich Rückfälle) war unter Fidaxomicin signifikant geringer (14,1% versus 26,0% mit einem 95%-KI von [-16,8%;
The rate of recurrence (including relapses) was significantly lower with fidaxomicin (14.1% versus 26.0% with a 95% CI of [-16.8%, -6.8%]), however these trials were not prospectively designed to prove prevention of reinfection with a new strain.
ELRC_2682 v1
Die Anzahl der durch Colitis ulcerosa bedingten Hospitalisierungen war in den 5- und 10-mg/kg-Infliximab-Behandlungsgruppen signifikant geringer als in der Placebo-Behandlungsgruppe (mittlere Anzahl der Hospitalisierungen pro 100 Patientenjahre: 21 und 19 versus 40 in der PlaceboBehandlungsgruppe;
The number of ulcerative colitis-related hospitalisations was significantly lower in the 5 and 10 mg/kg infliximab treatment groups than in the placebo group (mean number of hospitalisations per 100 subject-years: 21 and 19 vs. 40 in the placebo group; p = 0.019 and p = 0.007, respectively).
ELRC_2682 v1
Nach 35 Tagen Behandlung mit Raptiva war der Anteil an mit Efalizumab behandelten Patienten, die im Test eine positive Hautreaktion auf Candida entwickelten, im Vergleich zur Placebogruppe signifikant geringer.
After 35 days of treatment with Raptiva, the proportion of subjects treated with efalizumab with positive skin test reactions to Candida was significantly reduced compared with the placebo group.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

geringe veränderung geringer beitrag geringer spielraum signifikant
geringe zahl geringer gehalt geringer prozentsatz schwach signifikant
signifikant geringer geringe geschwindigkeit