Übersetzung für "Signalzustand" in Englisch
Die
umgekehrte
Zählrichtung
wird
durch
den
zweiten
Signalzustand
eingestellt.
The
reverse
counting
direction
is
adjusted
by
means
of
the
second
signal
state.
EuroPat v2
Die
umgekehrte
Zählrichtung
wird
durch
zweiten
Signalzustand
eingestellt.
The
reverse
counting
direction
is
adjusted
by
means
of
the
second
signal
state.
EuroPat v2
Beim
Erreichen
des
Zählerstandes
Null
wechselt
der
Zähler
an
seinem
Übertragsausgang
seinen
Signalzustand.
Once
the
count
"zero"
has
been
reached
the
counter
will
change
its
signal
state
at
its
send
output.
EuroPat v2
Nur
in
diesem
aktiven
Signalzustand
ist
die
eigene
Steuerung
angeschaltet.
Its
own
controller
is
connected
only
in
this
active
signal
status.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
neue
Signalzustand
quittiert
und
zum
Altzustand
erklärt.
Subsequently,
the
new
signal
status
is
acknowledged
and
replaces
the
old
status.
EuroPat v2
Angenommen
sei
also,
daß
der
Signalzustand
SZ2
vorliegt.
It
is
assumed
that
the
signal
status
SZ2
is
present.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t10
möge
das
Rücksetzsignal
RES
seinen
Signalzustand
ändern.
Let
the
reset
signal
RES
change
its
signal
status
at
point
in
time
t10.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
erkannt,
daß
sich
der
Signalzustand
des
Sensors
nicht
ändert.
Such
a
malfunction
is
detected
in
that
the
signal
state
of
the
sensor
does
not
change.
EuroPat v2
Dann
wird
keine
Folie
mehr
abgefordert
und
der
Signalzustand
ändert
sich
nicht.
In
such
a
case
foil
material
will
no
longer
be
requested
and
the
signal
state
will
not
change.
EuroPat v2
Der
Signalzustand
von
anderen
Ausgabebaugruppen
darf
nicht
beeinflußt
werden.
The
signal
state
of
other
output
modules
must
not
be
influenced.
EuroPat v2
Dem
entspricht
der
polare
Signalzustand
(R,
a)=(7.52,54.2
°).
This
corresponds
to
a
polar
signal
state
(R,
a)=(7.52,
54.2°).
EuroPat v2
Der
Signalzustand
der
Ein-
und
Ausgänge
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
The
signal
state
of
the
inputs
and
outputs
is
indicated
by
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
des
EtherCAT-Steckmoduls
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
The
signal
state
of
the
EtherCAT
plug-in
module
is
indicated
by
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Die
Busklemmen
enthalten
je
16Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
The
Bus
Terminals
each
contain
16channels,
whose
signal
states
are
displayed
by
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
der
EtherCAT-Klemme
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
The
signal
state
of
the
EtherCAT
Terminal
is
indicated
via
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-P-Box
enthält
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
The
EtherCATP
Box
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Klemmen
enthalten
je
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
The
EtherCAT
Terminals
have
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
der
Busklemme
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
The
EtherCAT
Terminal
indicates
its
signal
state
by
means
of
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Die
Baugruppe
zeigt
den
Signalzustand
der
Ein-
und
Ausgänge
durch
Leuchtdioden
an.
The
module
shows
the
states
of
the
input
and
output
signals
by
means
of
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Das
EtherCAT-Steckmodul
enthält
16
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
The
EtherCAT
plug-in
module
has
16
channels,
whose
signal
states
are
indicated
by
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Klemme
enthält
zwei
Kanäle,
die
ihren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
anzeigen.
The
EtherCAT
Terminal
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
der
EtherCAT-Klemme
wird
jeweils
durch
eine
Leuchtdiode
angezeigt.
The
signal
state
of
the
EtherCAT
Terminal
is
indicated
by
a
light
emitting
diode.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
wird
über
Leuchtdioden
angezeigt,
der
Anschluss
erfolgt
über
schraubbare
M12-Steckverbinder.
The
signal
state
is
displayed
by
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Die
EJ2502
enthält
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
The
EJ2502
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Klemme
besitzt
zwei
unabhängige
Ausgänge
und
zeigt
ihren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
an.
The
EtherCAT
Terminal
has
two
independent
outputs
and
indicates
its
signal
state
by
means
of
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
wird
über
Leuchtdioden
angezeigt.
The
signal
state
is
indicated
by
means
of
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
der
EtherCAT-P-Box
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
The
EtherCATP
Box
indicates
its
signal
state
by
means
of
light
emitting
diodes.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
der
Eingänge
wird
über
Status-LEDs
angezeigt.
The
signal
status
of
the
inputs
and
outputs
is
indicated
via
status-LEDs.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalzustand
wird
jeweils
über
Leuchtdioden
auf
den
Steckverbindern
angezeigt.
The
state
of
each
signal
is
indicated
by
means
of
light
emitting
diodes
on
the
connectors.
ParaCrawl v7.1