Übersetzung für "Sieht aus wie neu" in Englisch
Wenn
wir
es
sauber
machen,
sieht
es
aus
wie
neu.
But
we
can
clean
it
up
and
it'll
be
like
new.
OpenSubtitles v2018
Dann
abschleifen,
etwas
Farbe
drauf
und
die
Wand
sieht
aus
wie
neu.
Then
sand
them
smooth
and
touch
them
up
with
paint.
The
walls
will
be
like
new.
OpenSubtitles v2018
Nachher,
nach
unserer
Arbeit
sieht
es
wieder
aus
wie
neu.
After
our
work
has
been
done,
it
looks
as
new
again.
ParaCrawl v7.1
Kleidung,
die
länger
ohne
Luft
aufbewahrt
wird,
sieht
aus
wie
neu.
Clothes
stored
without
air
for
longer
look
like
new.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
renovierten
Gebäude
sieht
aus
wie
neu.
One
of
the
renovated
buildings
now
looks
brand
new.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kolbenboden
abgesehen
sieht
er
aus
wie
(fast)
neu.
Aside
from
the
piston
head
he
(nearly)
looks
like
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
sie
ganz
in
weiß
anstreichen,
sie
sieht
dann
aus
wie
neu.
I
must
paint
it
all
in
white,
like
new.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
ist
Stahl
praktisch
keine
Kratzer
für
eine
lange
Zeit
und
sieht
aus
wie
neu.
In
addition,
steel
is
almost
not
scratched
and
looks
like
a
new
one
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Joker
Clubman
26
ist
ordentlich
in
einer
Halle
gelagert
und
sieht
aus
wie
neu.
This
Joker
Clubman
26
is
neatly
stored
in
a
hall
and
looks
like
new.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nun
schon
eineinhalb
Jahre
in
Benutzung
ist,
sieht
es
noch
aus
wie
neu.
Even
though
it's
been
used
for
a
year
and
a
half,
it
looks
like
new.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
es
nach
dem
Schleifen
aus,
das
Eschenholz
sieht
fast
wieder
aus
wie
neu.
So
this
is
how
it
looks
like
after
grinding.
The
ash
looks
almost
like
new.
ParaCrawl v7.1
Designer
erklären
das
Paradox,
dass
zu
lange
gehalten
in
einem
Modetrend
um
ehrlich
zu
sein,
und
seine
Herkunft
-
Intrige
Modelle
geschlossen
sieht
aus
wie
neu,
sehr
stilvoll
Trend.
Designers
explain
the
paradox
by
the
fact
that
in
the
fashion
for
too
long
the
trend
kept
on
frankness
and
against
its
background
-
intrigue
of
closed
models
looks
like
a
new,
very
stylish
trend.
ParaCrawl v7.1
Vollständig
möbliert,
Klimaanlage,
Waschmaschine,
Wäschetrockner,
Fernseher,
Küchengeräte,
Kühl-und
Gefrierschrank,
proptuprovalna
Türen,
Innentüren
aus
Holz,
alles
sieht
aus
wie
neu,
7
Jahre
alten
Gebäude,
erster
Besitzer.
Fully
furnished,
air
conditioner,
washing
machine,
tumble
dryers,
television,
kitchen
appliances,
fridge
and
freezer,
proptuprovalna
doors,
wooden
interior
doors,
everything
looks
like
new,
the
age
of
the
building
7
years,
first
owner.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Fernie
gestrickt
ist,
ist
er
erstaunlich
unempfindlich
und
robust,
er
hat
schon
viele
Ausflüge
ins
Unterholz
und
sich
auf
dem
Boden
wälzen
überstanden
und
sieht
immer
noch
aus
wie
neu.
Although
the
Fernie
is
knitted,
it
is
surprisingly
insensitive
and
robust,
it
has
already
survived
many
trips
into
the
undergrowth
and
rolling
on
the
ground
and
still
looks
like
new.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Haas,
Geschäftsführer
des
Klinikums
Worms,
ist
begeistert
von
dem
Ergebnis:
"Die
Fassade
sieht
wieder
aus
wie
neu
und
hinterlässt
so
bei
unseren
Besuchern
und
Patienten
einen
besseren
Eindruck.
Friedrich
Haas,
the
General
Manager
of
the
Worms
hospital
is
impressed
by
the
results:
"The
façade
looks
new
again
and
makes
a
good
impression
on
both
patients
and
visitors.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
immer
noch
auf
Statistiken
auf
der
vierten
Domäne
und
es
sieht
aus
wie
neu
Anmeldungen
sind
noch
Warteliste
nur,
und
innerhalb
eines
Profils
sehe
ich
nicht
die
Möglichkeit,
eine
andere
Website
noch
hinzufügen,
aber
es
funktioniert
schauen,
wie
sie
Fortschritte
bei
der
Frage
sind.
I’m
still
waiting
on
stats
on
the
fourth
domain
and
it
looks
like
new
signups
are
still
waiting
list
only,
and
within
a
profile
I
don’t
see
the
ability
to
add
another
site
yet,
but
it
DOES
look
like
they’re
making
progress
on
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ist
es
erwähnenswert,
dass
die
Aluminium-Tür
sieht
aus
wie
neu
auch
nach
mehreren
Jahren.
Among
other
things,
it
is
worth
noting
the
fact
that
the
aluminum
door
looks
like
new
even
after
several
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Wikinger
Helm
sieht
beinahe
aus
wie
neu
vernietetes
Eisen
mit
einem
auf
dem
Kopf
befindlichen
Beschlag
und
einem
Dorn
in
der
Mitte.
The
Viking
helmet
looks
almost
like
new
riveted
iron
with
an
upside-down
fitting
and
a
thorn
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Der
Beseitigungsprozess
dauert
ein
wenig,
aber
wenn
die
Schicht
im
Frühjahr
entfernt
wird,
glänzt
Ihr
Gelcoat
und
sieht
aus
wie
neu.
The
removing
process
is
a
little
bit
slow,
but
when
you
remove
it
in
spring,
your
gel
coat
will
be
nice
and
look
like
new.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Hochzeit
hat
es
sogar
die
Waschmaschine
heil
überstanden
und
sieht
wieder
aus,
wie
neu.
After
the
wedding,
it
even
survived
the
washing
machine
and
looks
new
again.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schaffung
einer
harten
Schranke
zwischen
Ihrem
Bildschirm
und
der
Welt,
werden
alle
Schäden
an
der
Displayschutzfolie
getan
werden
und
nicht
die
Tablette,
halten
Ihr
Gerät
sieht
gut
aus
wie
neu.
By
creating
a
tough
barrier
between
your
screen
and
the
world,
any
damage
will
be
done
to
the
screen
protector
and
not
the
tablet,
keeping
your
device
looking
good
as
new.
Car
charger
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus
wie
ein
neuer
Ansatz
beim
Design
der
Raumschiffe.
Looks
like
they're
taking
a
whole
new
approach
to
starship
design.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
einer
dieser
neuen
Kommandodroiden.
Looks
like
one
of
those
new
commando
droids.
OpenSubtitles v2018
Er
trinkt
nicht
hier,
aber
er
sieht
genauso
aus
wie
mein
neuer
Kellner.
He
doesn't
drink
here,
but
he
looks
very
much
like
my
new
waiter.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Nacht,
der
Kurs
sieht
aus
wie
mit
einer
neuen
fantasievollen
romantischen
Flügel.
All
night,
the
course
looks
like
having
a
new
fanciful
romantic
wing.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
aus
wie
es
die
neuesten
Geschmack
der
Minute
in
der
Rogue
Security
Anwendung
Menschenmenge.
It
looks
like
it’s
the
latest
flavor
of
the
minute
in
the
rogue
security
application
crowd.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus
wie
eine
neue
Klinge
in
einem
viel
älteren
Heft,
also
der
Fisch
bedeutet
mannstolle
Frau,
semiotisch
gesprochen,
so
was
wie
ein
universelles
urzeitliches
Symbol
für
Fruchtbarkeit.
This
looks
like
a
new
blade
inset
in
a
much
older
handle,
so
the
fish
is
a
bitch,
semiotically
speaking,
like
a
universal
wayback
symbol
of
fecundity.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus
wie
ein
etwas
neueres
Modell
als
die
Hardware,
die
derzeit
unterstützt
werden,
ist.
It
looks
like
it’s
a
slightly
newer
model
hardware
than
those
that
are
currently
supported.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
aus
wie
unser
neuer
Lehrer
wird
nicht
nur
lehren
uns
die
Geschichte,
sondern
auch..
It
looks
like
our
new
teacher
will
not
only
teach
us
history,
but
also
fashion
trends!
She..
ParaCrawl v7.1
Pe
Twitter
ein
Bild
ist
schon
erschienen,
das
sieht
aus
wie
diese
neue
Option
in
iOS
11
wird
wie
die
endgültige
Version
aussehen.
Pe
Twitter
a
picture
has
already
appeared
that
looks
like
this
new
option
in
iOS
11
will
look
like
the
final
version.
ParaCrawl v7.1
6.Plastic
Überzug:
durch
fortschrittliche
Kunststoff-Beschichtung
Technologie
innerhalb
und
außerhalb
der
Annahme,
es
sieht
aus
wie
ein
neues
nach
Jahren
des
Betriebs.
6.Plastic
Plating:
by
adopting
advanced
plastic
plating
technology
inside
and
outside,it
looks
like
a
new
one
after
years
of
operation.
CCAligned v1
Es
sieht
aus
wie
Sie
bereits
neuere
Versionen
dieser
Browser
besitzen,
und
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
alle
diesen
Müll
in
unserem
Programm
zu
halten.
It
looks
like
you
already
own
newer
versions
of
these
browsers
and
there
is
no
need
to
keep
all
this
garbage
in
our
program.
ParaCrawl v7.1