Übersetzung für "Siehe unter punkt" in Englisch

Vorkommnis (siehe Felder unter Punkt 4 „Vorkommnis“)
Incident (see fields under 4. Incident)
DGT v2019
Bescheinigung (siehe Felder unter Punkt 3 „Bescheinigung“)
Certificate (see fields under 3. Certificate)
DGT v2019
Bescheinigungen (siehe Felder unter Punkt 3 „Bescheinigung“);
Certificates (see fields under 3. Certificate);
DGT v2019
Weitere Ausführungen zum allgemeinen Mechanismus siehe unter Punkt IV.29 unten.
For further details on this general mechanism, see point IV.29.
TildeMODEL v2018
Hersteller und, gegebenenfalls, Bevollmächtigter (siehe Felder unter Punkt 1 „Akteur“);
Manufacturer and, if applicable, authorised representative (see fields under 1. Actor);
DGT v2019
Anschrift des Herstellers beziehungsweise des Bevollmächtigten (siehe Felder unter Punkt 1 „Akteur“).
Address of manufacturer, respectively authorised representative (see fields under 1. Actor).
DGT v2019
Siehe Quellenangabe unter Punkt VI.
See footnote in point VI.
EUbookshop v2
Dies wird von einigen der Unternehmen selbst anerkannt (siehe unter Punkt 114).
This is acknowledged by some of the participant undertakings themselves (see 114).
EUbookshop v2
Die hierfür vereinbarte Lösung (siehe oben unter Punkt 4) war für alle anderen Empfänger maßgeblich, die 2005 und 2006 Zuschüsse erhalten hatten, und wurde folglich allgemein angewendet.
The agreed solution (see point 4 above) was relevant for all other beneficiaries who had received grants in 2005 and 2006 and was subsequently generally applied.
TildeMODEL v2018
Produkt (siehe Felder unter Punkt 2 „Produkt“), sowie gegebenenfalls Losnummer, Seriennummer, Softwareversion;
Device (see fields under 2. Device), plus where applicable lot number, serial number, software version;
DGT v2019
Klinische Prüfung (siehe Felder unter Punkt 5 „Klinische Prüfung“, Buchstaben a bis f)
Clinical Investigation (see fields under 5. Clinical Investigation, (a) to (f)):
DGT v2019
Die Anzahl der Notifizierungen der Mitgliedstaaten fluktuierte seit 1995, hat sich jedoch im Laufe der letzten drei Jahre auf einem Niveau von 54 Notifizierungen pro Jahr stabilisiert (siehe Abbildung unter Punkt 3 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189).
The number of Member States’ notifications has fluctuated since 1995, but stabilised over the last 3 years at 54 notifications per year (see graph under point 3 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2008 übermittelte die EU doppelt so viele Notifizierungen wie im Vorjahr (siehe Abbildung unter Punkt 2 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189).
In 2008, the number of EU notifications doubled compared to the previous year (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
TildeMODEL v2018
Fünf Länder (Belgien, Finnland, Frankreich, Italien und die Niederlande) machen nationale Zielvorgaben für die Erhöhung des Frauenanteils an der Beschäftigung33 (siehe Tabelle 3 unter Punkt Teil 2.1).
Five countries (Belgium, Finland, France, Italy and the Netherlands) set national targets for increasing women's share of employment33 (see table 3 in section 2.1).
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 übermittelte die EU eine bisherige Rekordzahl von 102 Bemerkungen (siehe Abbildung unter Punkt 1 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189).
In 2011, the EU sent 102 comments, the highest number ever (see graph under point 1 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
TildeMODEL v2018
Alle Zahlungen sind weiterhin an die Einhaltung bestimmter Umweltauflagen und sonstiger Bestimmungen geknüpft [siehe „Cross-Compliance“ unter Punkt 4 „Horizontale Verordnung“].
All payments will still be subject to respecting certain environmental and other rules [see "cross compliance" point 4 below horizontal regulation].
TildeMODEL v2018
So sind 2011 bei der EU-TBT-Notifizierungs- und Auskunftsstelle 25 Bemerkungen aus Drittländern, insbesondere aus China, Neuseeland, Japan und den USA eingegangen, (siehe Abbildung unter Punkt 2 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189).
In 2011, the EU TBT Enquiry Point received 25 comments from third countries, in particular from China, New Zealand, Japan and the U.S.A. (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
TildeMODEL v2018
Die Unterschiede in der Entwicklung zwischen Brutto und Netto ist von Land zu Land und von einem der Musterfälle zum anderen (siehe Erklärungen unter Punkt 6) sehr unterschiedlich.
The disparities between the trends of gross earnings and net earnings vary considerably from country to country and from one model case to another (see the explanations at item 6).
EUbookshop v2
Auf diese Weise sind die Voraussetzungen für eine Erweiterung, Bewertung, Aktualisierung und einen Austausch der Kenntnisse sowie für die Lokalisierung der verfügbaren Quellen erfüllt (siehe weiter unten unter Punkt 88).
This opens up the possibility for sharing knowledge and information, evaluation, implementation, and distribution of available resources where they will do the most good (see Point 88 below).
EUbookshop v2
Diese wird derzeit im Wesentlichen durch zwei Gesetze aus den Jahren 1945 und 1990geregelt (Einzelheiten siehe unter Punkt 3.2.3).
At present, apprenticeshipis governed by two laws, one dating from 1945 and the other from 1990 (see Section 3.2.3 forfurther details).
EUbookshop v2
Inzwischen sind sie auf 73,327 Mio ECU aufgelaufen: 34X der insgesamt hierfür zur Verfügung stehenden 216 Mio ECU, die sich aber auf fünf Jahre verteilen, für die 8 ersten quotenfreien Sonderprogramme (siehe Tabelle 19 unter Punkt 76).
At the end of the year, the unused balance of 17.777 Mio ECU from the non-quota section's 1981 payment appropriations was transferred to the quota section("), giving a total of 1,048.629 Mio ECU for payment appropriations available for 1982 (see Table 10.2).
EUbookshop v2
Diese Verp ichtung ist in Artikel 12 der RAPS sowie in Artikel 22 der Verordnung 765/2008 festgelegt (siehe Kasten unter Punkt 5.3.2).
This obligation is laid down in Article 12 of the GPSD and Article 22 of Regulation 765/2008 (see box under point 5.3.2).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

siehe auch punkt unter diesem punkt unter dem punkt punkt punkt punkt
siehe punkt wie unter punkt unter punkt drei siehe punkt vier
siehe unter punkt unter punkt