Übersetzung für "Siegel vergeben" in Englisch
Für
bestandene
EN-
bzw.
Basic-Prüfungen
wird
das
Siegel
in
Grau
vergeben.
A
successfully
passed
EN
or
basic
test
is
awarded
with
the
seal
in
grey.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Kriterien
wird
das
Siegel
PrestaTrust
vergeben?
What
criteria
is
used
to
award
the
PrestaTrust
badge?
ParaCrawl v7.1
Neben
bewährten
Produkten
wurde
das
Siegel
an
Maschinen
vergeben,
die
über
neue
Antriebsformen
verfügen.
Thus
far,
it
has
awarded
the
seal
to
existing
products
and
machines
equipped
with
new
drive
concepts.
ParaCrawl v7.1
Das
Siegel
wird
nur
vergeben,
wenn
das
touristische
Geschäft
den
Gemeinden
vor
Ort
zugutekommt.
The
organisation
only
confers
its
seal
of
approval
if
the
tourism
business
benefits
local
communities.
ParaCrawl v7.1
Ihre
breitere
Verwendung
sollte
gefördert
werden,
denn
trotzdem
die
Qualitätszertifizierung
im
Rahmen
des
FIAF
finanziert
wird,
wurden
bisher
lediglich
für
drei
Aquakulturerzeugnisse
Siegel
vergeben.
Their
wider
use
should
be
encouraged,
even
though
the
FIFG
finances
the
costs
of
quality
certification,
until
now
only
three
aquaculture
products
have
been
issued
with
a
label.
TildeMODEL v2018
Diese
überwacht
die
Normen
für
die
Produktion,
den
Kauf
und
den
Verkauf
von
Fairtrade-Produkten
und
hat
die
Befugnis,
das
Fairtrade-Siegel
zu
vergeben,
sofern
dies
für
angemessen
erachtet
wird.
It
monitors
the
standards
governing
the
production,
buying
and
selling
of
Fairtrade
products
and
has
the
power
to
issue
the
Fairtrade
seal
where
deemed
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Das
Siegel
wird
nur
vergeben,
wenn
ausschließlich
zugelassene
Rebsorten
des
jeweiligen
Gebietes
benutzt
werden,
Alkohol-
und
Restzuckergehalt
stimmt
sowie
die
Herstellungsmethode
den
Vorgaben
entspricht.
The
seal
is
awarded
only
if
only
approved
grape
varieties
of
the
respective
area
are
used,
alcohol
and
residual
sugar
content
is
correct
and
the
production
method
complies
with
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
TCM
Siegel
vergeben
wir
nur,
wenn
von
mindestens
einem
unabhängigen
Prüfinstitut
das
Produkt
auf
Sicherheit
und
Schadstoffe
geprüft
wurde
und
sämtliche
Qualitätskriterien
erfüllt
sind.
A
product
is
not
awarded
the
TCM
seal
of
quality
until
the
product
has
been
tested
for
safety
and
harmful
substances
by
at
least
one
independent
testing
institute
and
all
the
quality
criteria
are
met.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Auszeichnungen
wurde
für
alle
genannten
Produkte
ein
Siegel
vergeben,
das
für
Innovation,
High
Quality,
Funktionalität
und
Ökologie
steht.
Alongside
the
awards,
all
winning
products
receive
an
official
seal
standing
for
innovation,
high
quality,
functionality
and
environmental
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
Zwecken
der
Qualitätssicherung
vergebene
Siegel
ihrer
Fertigungsstätte
besitzen
einige
Produkte
u.U.
nicht.
For
quality
assurance
purposes,
some
products
may
not
have
a
factory
seal.
ParaCrawl v7.1