Übersetzung für "Sie zeigten" in Englisch
Angesichts
eines
schwerwiegenden
globalen
Zusammenbruchs
zeigten
sie
Einheit
und
erreichten
einen
breiten
Konsens.
Faced
with
a
profound
global
collapse
they
maintained
unity
and
they
reached
a
broad
consensus.
Europarl v8
Sie
zeigten
mit
Sicherheit,
daß
sie
sich
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
They
certainly
have
shown
that
they
are
going
in
the
right
direction.
Europarl v8
Bei
den
folgenden
Spielen
zeigten
sie
keine
ganz
so
gute
Leistung.
In
the
following
matches
they
did
not
do
so
well.
Europarl v8
Sie
zeigten
einen
BMW,
der
die
Straße
entlang
fährt.
They
showed
a
BMW
driving
down
the
street.
TED2013 v1.1
Im
"Nirvana"
zeigten
sie
dieses
Gemälde
eines
Polizisten.
Under
"Nirvana"
they
showed
this
Constable
painting.
TED2013 v1.1
Im
Gefängnis
zeigten
sie
einen
Film
über
den
Holocaust.
When
he
was
in
prison,
they
showed
a
film
about
the
Holocaust.
TED2020 v1
Sie
zeigten
eine
konzentrierte
und
engagierte
Vorstellung,
ohne
zu
glänzen.
They
demonstrated
a
concentrated
and
committed
performance
without
being
showy.
WMT-News v2019
Sie
zeigten
mir
ein
Handbuch,
was
sich
als
ein
exzellentes
Handbuch
erwies.
And
they
showed
me
a
manual
which
actually
was
an
excellent
manual.
TED2013 v1.1
Sie
zeigten
zwar
Zeichen
von
Abhängigkeit,
aber
keine
von
Sucht.
He
writes
that
they
did
show
some
signs
of
dependence,
but
no
sign
of
addiction.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigten
auch,
dass
die
Reaktion
durch
das
verwendete
Lösungsmittel
unterstützt
wird.
They
also
found
the
reaction
to
be
assisted
by
the
solvent.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigten
die
Szene
in
Zeitlupe.
They
showed
the
scene
in
slow
motion.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zeigten,
wie
bereits
erwähnt,
eine
beträchtliche
Dumpingspanne.
As
indicated,
this
showed
the
existence
of
a
significant
dumping
margin.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
Wahlen
2002
zeigten
sie
sich
wieder
erholt
und
gewannen
vier
Sitze.
They
recovered
in
the
2002
election
when
they
won
four
seats.
Wikipedia v1.0
Das
heißt,
sie
zeigten
teilweise
Wirkung.
So
they
were
partly
effective.
News-Commentary v14
Sie
zeigten
nie,
wie
verstörend
sie
meine
Geschichte
fanden.
Disturbing
as
they
no
doubt
found
my
story,
they
never
showed
it.
TED2020 v1
Sie
zeigten
mir
auch,
dass
die
Hürden
bezwingbar
sind.
But
they
also
let
me
understand
the
obstacles
aren't
insurmountable.
TED2020 v1
Warum
zeigten
Sie
ihm
nicht
die
Tür?
But
I
wonder
you
didn't
throw
him
out
there
and
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
mir
eine
Welt
ohne
Grenzen,
ohne
Herrscher,
ohne
Flaggen.
You
showed
me
a
world
that
had
no
boundaries,
no
rulers,
no
flags.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
zeigten
diesem
alten
Häftling
Ihre
Verbundenheit.
And
you
dared
to
talk
to
that
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
an,
dass
der
Alarm
diesmal
echt
sein
könnte.
They
computed
that
this
time
your
alert
might
be
real.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wie
Sie
mir
zeigten.
Just
the
way
you
showed
me.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
passten
auf
Sie
auf
und
zeigten
Ihnen
den
richtigen
Weg.
Mr.
Hargraves,
when
you
got
into
trouble
at
11
or
12
years
of
age...
you
had
your
mother
or
you
had
your
father
to
put
their
arms
around
you...
to
talk
things
over
with.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tapferkeit
wurde
getestet
und
Sie
zeigten
keine
Angst.
Your
bravery
was
tested,
and
you
did
not
frighten.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
bis
eben
keine
Symptome.
Until
a
few
minutes
ago,
you
showed
no
symptoms
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
zeigten
keine
Unterschiede
zwischen
Ihren
Philosophien.
However,
you
have
failed
to
demonstrate
to
me
any
other
difference
between
your
philosophies.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
dem
Rezeptionisten
Fotos
von
Rodin,
Montclair
und
Casson.
They
showed
photographs
of
Rodin,
Montclair
and
Casson
to
the
desk
clerk.
OpenSubtitles v2018