Übersetzung für "Sie wuerde" in Englisch

Heute wuerde sie die Aussichten auf einen wirtschaftlichen Wiederaufschwung in hohem Masse gefaehrden.
Today it would wreck the prospects of economic recovery.
TildeMODEL v2018
Nein, das wuerde sie nicht.
No, she wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Sie denkt ich wuerde mit dir schlafen.
She thinks I sleep with you.
OpenSubtitles v2018
Er wuerde Sie mit einem Tier oder einem Insekt vergleichen.
First, he'd compare you to an animal or an insect.
OpenSubtitles v2018
Sie wuerde ihn hoffentlich wieder zum Vernuenft bringen.
Let's hope she brings him to his senses.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte sie wuerde nicht mehr mit ihm Geschaefte machen.
She said she wasn't going to do business with him anymore.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich wenn es sie nicht stoeren wuerde fuer ein paar weitere Minuten.
Actually,if you wouldn't mind humoring us,for a couple more minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie wuerde ihn nicht verstecken Gray.
She wouldn't hide him, Gray.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Vagina sprechen koennte, was wuerde sie sagen?
If your vagina could talk what would it say
QED v2.0a
Und sie wuerde noch nicht einmal den kurzfristigen Vorteil einer weiteren Senkung der Zinsen bringen.
It would not even have the short-term attraction of allowing a further reduction in interest rates.
TildeMODEL v2018
Hoeren sie, ich wuerde es ihnen nicht uebel nehmen wenn sie mich wieder einlochen.
Listen, I wouldn't blame you if you locked me up right now.
OpenSubtitles v2018
Als Schulnote wuerde sie von uns die Note 1 bekommen und 5 von 5 Sternen.
As a school grade she would get the grade 1 from us and 5 out of 5 stars.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschheit die Einladung zur Liebe annehmen wuerde, ganz schnell wuerde sie spirituell geheilt.
If humanity would accept the invitation to love, very quickly it would be spiritually healed.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich sagte sie, und ich zitiere: sie "wuerde gerne zuerst das kleine katholische Maedchen sehen".
Actually, she said, and I quote, she'd "like to see the little Catholic girl first."
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie wuerde sich von jeder Frau bedroht fuehlen, die mir geben kann, was sie nicht kann.
I mean, she'd be threatened by any woman who can give me what she can't.
OpenSubtitles v2018
Die Produktion ist schon hinter dem Drehplan zurueck, und jetzt Aenderungen zu verlangen, wuerde sie noch weiter verzögern.
The scripts are already behind schedule as is, and the art staff is getting antsy! How will it look if we make it worse by arguing?
OpenSubtitles v2018
Um den 26. September wird es voraussichtlich in Kragujevac ein Symposium zu den deutsch-serbischen Beziehungen geben und wuerde Sie bei dieser Gelegenheit gern persoenlich kennenlernen.
To 26 September will be expected to be in Kragujevac, a symposium on the German-Serbian relations and you would like to take this opportunity to personally know.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Memorial Belle's beste Freundin "Maverick" schon seit ueber einer Woche beobachtet, da sie aussah, als wuerde sie jederzeit ihr Fohlen haben.
We had watched Memorial Belle's best friend Maverick for over a week since we thought she would foal soon - instead it was Memorial Belle!
ParaCrawl v7.1
Sie sagte, es wuerde bei der hoechsten Dosis etwa 8 Stunden dauern und meine Schwestern und ich verabreichten es ihm.
She said it would take about 8 hours at the highest dose and me and my sisters administered it.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wuerde sie sich durch die Anrufe nicht so gestört fuehlen, da sie nicht direkt damit konfrontiert wird?
Maybe she would not be so disturbed by such phone calls if she is not directly confronted by them?
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte Begegnung mit einem Hund, der in dieser Nacht starb, und Informationen, dass sie Kinder bekommen wuerde, obwohl sie nicht glaubte, dass sie es koennte.
Remarkable encounter with a dog who died that night, and information that she would have children even though she did not believe she could.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte Träume, in denen ihr Mann erschien. Da sagte sie, das sie wüsste, dass sie sterben wuerde."
"She had dreams in which her husband appeared. Then she said she knew she would die."
CCAligned v1
Sie wird sich möglicher Weise so fuehlen, als ob sie verrueckt werden wuerde, aber das wird sie nicht.
She may feel as if she will turn mad, but she won't.
ParaCrawl v7.1
Darum verhiess er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern wuerde.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sie sie moegen lassen sie sie in ruhe ich wuerde sie gerne sie moegen sie nicht
befestigen sie sie mit lassen sie sie wuerde sie sie wuerde
sie moegen sie sie vermissen sie