Übersetzung für "Sie weisen auf" in Englisch

Frau Theato, Sie weisen auf die Risiken bei der Mehrwertsteuer hin.
Mrs Theato, you refer to the risks concerning VAT.
Europarl v8

In vielen dieser Fälle weisen sie direkt auf einen chinesischen Ursprung hin.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
News-Commentary v14

Sie weisen auf die Bedeutung hin, die folgenden Punkten zukommt:
They underline the importance of:
TildeMODEL v2018

Sie weisen auf folgende Punkte hin:
They noted that:
TildeMODEL v2018

Das kann schon sein, aber Sie weisen alle Symptome auf.
That may be, but you show all the symptoms.
OpenSubtitles v2018

Sie weisen auf ein Treffen zum Austausch geheimer Informationen hin.
The last five exchanges hinted a meeting... where they're gonna exchange information on the project Cobra's working on.
OpenSubtitles v2018

Sie weisen auf zwei große Kategorien von Asymmetrien und Verzerrungen hin:
Two of these are used for compiling the data given in the present document:
EUbookshop v2

Sie weisen Unterschiede auf und widersprechen sich sogar in bestimmten Punkten.
There are differences between them, and they even sometimes contradict one another.
EUbookshop v2

Sie weisen damit auf die Verhältnisse unter Verkehr bei erhöhten Aussentemperaturen hin.
They refer in this connection to the ratios in service with elevated outside temperatures.
EuroPat v2

Sie weisen den Vorteil auf, daß sie blei- und cadmiumfrei sind.
They have the advantage that they are lead-free and cadmium-free.
EuroPat v2

Solche Batterien sind noch nicht verfügbar oder sie weisen andere Nachteile auf;
However, such batteries are still not available or have other drawbacks;
EuroPat v2

Sie weisen zwei Schalttransistoren auf, deren Schaltbetrieb geeignet getaktet sein muß.
They have two switching transistors whose switching operation must be suitably clocked.
EuroPat v2

Auch sie weisen gute Färbeeigenschaften auf.
They also have good dyeing properties.
EuroPat v2

Sie weisen Temperaturbeständigkeiten auf, die bis zu über 1000°C reichen.
They are resistant to temperatures of up to 1000° C. or more.
EuroPat v2

Sie weisen offenbar auf das gleiche Problem hin wie Herr Price.
I think you are raising the same question as Mr Price.
EUbookshop v2

Sie weisen auf der Fadenzufuhrseite ' (in Fig.
On the yarn delivery side (at the top in FIG.
EuroPat v2

Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin.
Please point out my mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Sie weisen auch auf die zunehmende Bekanntheit der Standardvertragsklauseln hin.
They also point at the increasing awareness about the standard contractual clauses.
EUbookshop v2

Sie weisen auf den industriellen Charakter der Stadt hin.
This was a reference to the industrialized nature of the town.
WikiMatrix v1

Sie weisen auf die erneuernde Kraft hin,
They point to the power of renewal
ParaCrawl v7.1

Sie weisen auf ein Sonderangebot hin?
Are you referring to a special offer?
ParaCrawl v7.1

Sie weisen auf verschiedene Dinge hin:
The icons point out different things:
ParaCrawl v7.1

Sie weisen auf dessen Existenz hin, zeugen wortlos von ihrer göttlichen Quelle.
They point to its existence, silently speak of their divine Source.
ParaCrawl v7.1

Wir weisen Sie auch auf Ihr gesetzlich definiertes Widerspruchsrecht hin.
We also point out your legally defined right of revoking.
ParaCrawl v7.1

Sie weisen auf die alte Tradition der "Gonderscher Besembenner" hin.
This represents the old tradition in the town, the "Gonderscher Besembenner".
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus weisen sie auf weitere bankübergreifende Risiken durch CoCo-Bonds hin.
In addition, they point to other cross-bank risks posed by CoCo bonds.
ParaCrawl v7.1

Sie weisen auch auf die Möglichkeiten eines dualen Studiums und einer Berufsausbildung hin.
They also point out the possibilities of cooperative studies and apprenticeship.
ParaCrawl v7.1