Übersetzung für "Sie waren nicht" in Englisch

Sanktionen gab es auch vorher schon, sie waren nur nicht besonders glaubwürdig.
Sanctions were previously available; they simply lacked credibility.
Europarl v8
Sie waren nicht sehr erfreut, daß wir dies als EPVFraktion taten.
You were unhappy that we in the PPE Group did that.
Europarl v8
Die Aussagen von Herrn Barroso, die sie ansprach, waren nicht scheinheilig.
What she is saying that Mr Barroso stated was not hypocrisy.
Europarl v8
Auch in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs waren sie nicht dafür.
They were not in favour in economic boom times either.
Europarl v8
Natürlich waren sie noch nicht in Betrieb.
Naturally, none of them was yet in operation.
Europarl v8
Auch auf Nachfrage waren Sie damals nicht bereit, das zu konkretisieren.
Despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.
Europarl v8
Nun, an jenem Tag waren sie nicht stark.
Well, they were anything but strong on the day.
Europarl v8
Herr Wurtz, Sie waren nicht anwesend.
Mr Wurtz, you were not present.
Europarl v8
Sie waren bisher nicht bereit, eine weitere Einschränkung vorzunehmen.
So far, they have not been prepared to further narrow these down.
Europarl v8
Sie waren sich nicht hinreichend sicher über den zusätzlichen Nutzen für ihr Leben.
They were not sure enough about the value added to their lives.
Europarl v8
Bei der Aussprache über die Maul- und Klauenseuche waren Sie nicht zugegen.
You were absent during the foot-and-mouth debate, as well as during the debate on the discharge.
Europarl v8
Doch sie waren deshalb nicht zum Schweigen verurteilt.
But that does not mean they were condemned to silence.
Europarl v8
Herr Kommissar Barnier, waren Sie nicht im Konvent?
Were you not at the Convention, Commissioner Barnier?
Europarl v8
Sie waren sich nicht immer einig, Herr Kommissar.
They were not always in accord, Commissioner.
Europarl v8
Sie waren Akteurinnen und nicht nur Opfer.
These were women issuing a call to action and not only victims.
Europarl v8
Sie waren bisher nicht erfolgreich, können aber jetzt Erfolge erzielen.
They have not been successful so far, but they can achieve success now.
Europarl v8
Sie bekommen ihre Waren nicht oder nicht rechtzeitig.
Goods do not arrive, or they arrive late.
Europarl v8
Sie waren nicht reich, aber sie entrannen der Armut.
They were not rich, but were escaping from poverty.
Europarl v8
Sie waren ja nicht gegen eine Richtlinie, sondern für eine bessere.
They were after all not against a directive but for a better one.
Europarl v8
Sie waren diejenigen, die nicht bezahlt wurden.
They were the ones that didn't get paid.
TED2013 v1.1
Sie waren nicht menschlich -- aber irgendwie waren sie es doch.
They were neither human -- and also at the same time, they were human.
TED2020 v1
So etwas waren sie nicht gewohnt im kommunistischen 2.0 Vietnam.
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
TED2013 v1.1
Sie waren nicht bereit, sich darauf einzulassen.
They weren't willing to engage in this.
TED2020 v1
Und das waren sie nicht gewöhnt.
And they weren't used to that.
TED2020 v1
Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.
They weren't quite sure what to do with the clitoris.
TED2020 v1
Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten.
They hadn't gone very far when they met an old man.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
Why couldn't you do that?
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
They wouldn't tell me the truth.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

versäumen sie nicht waren nicht sie waren nicht waren sie
wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht nicht nicht sie waren sie moegen sie nicht
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute waren nicht vorhanden