Übersetzung für "Sie hat schluss gemacht" in Englisch
Sie
hat
mit
mir
Schluss
gemacht.
She
ditched
me.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
sie
hat
Schluss
gemacht,
bevor
ich
das
Thema
ansprechen
konnte.
No.
She
broke
up
with
me
before
I
could
broach
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
hat
nicht
Schluss
gemacht.
Well,
she,
uh...
she
didn't
break
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht,
oder?
She
dumped
you,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Egal,
sie
hat
mit
mir
Schluss
gemacht.
Doesn't
matter.
Anyway,
she
dumped
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht
und
ist
mit
ihm
weg.
And
she
broke
it
off
with
me,
and
she
ran
off
with
him.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
sie
hat
mit
uns
Schluss
gemacht,
Jess.
Listen,
she's
the
one
that
ended
things
with
us,
Jess.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
damals
Schluss
gemacht,
und...
You
know,
she
broke
up
with
me
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
dir
Schluss
gemacht?
!
She
dumped
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht,
kurz
bevor
sie
angegriffen
wurde.
She
broke
it
off
right
before
she
was
attacked.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
sie
hat
Schluss
gemacht,
weil
Sie
Schulden
haben.
I
have
heard
that
she
broke
up
with
you
because
of
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
sie
hat
mit
mir
Schluss
gemacht.
Look,
she
broke
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
noch
nicht
Schluss
gemacht.
Hasn't
dumped
me
yet,
so...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
deshalb
Schluss
gemacht.
Hey,
maybe
that's
why
she
left
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht,
als
ich
im
Fahrstuhl
feststeckte.
She
dumped
me
while
I
was
wedged
in
an
elevator.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
Kent
Schluss
gemacht.
She
broke
up
with
Kent.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
mir
Schluss
gemacht!
She
broke
up
with
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht
mit
Geoff.
She's
broken
up
with
Geoff.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht
wegen
dem
Drummer
von...
And
then
she
dumped
him
for
the
drummer...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht,
weil
ich
zu
viel
gearbeitet
habe.
She
finally
broke
it
off
with
me
when
I
worked
through
our
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schluss
gemacht,
Dad.
She
dumped
me,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
Cody
und
Knall
auf
Fall
hat
sie
Schluss
gemacht.
She
decides
to
split
and
she
didn't
want
Cody.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nicht
Schluss
gemacht,
oder?
Anyway,
she
doesn't
say
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
Schluss
gemacht
oder
waren
Sie
das?
She
broke
up
with
you,
you
broke
up
with
her.
What?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
Raul
Schluss
gemacht.
She
already
dumped
Raul.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
ihm
Schluss
gemacht?
She
broke
up
with
him?
OpenSubtitles v2018