Übersetzung für "Sie hat nicht" in Englisch

Sie hat dies noch nicht kommentiert.
She has not replied on that point.
Europarl v8
Ihre Rede hat mich überrascht, nein sie hat mich eigentlich nicht überrascht.
Your speech surprised me; no, actually it did not surprise me.
Europarl v8
Sie hat sich hier nicht durchsetzen können.
It did not manage to win through here.
Europarl v8
Sie hat jedoch nicht alle Probleme gelöst.
However, it did not solve all the problems.
Europarl v8
Er hat sie nicht unterbunden, wie uns auch hier gesagt wurde.
He did nothing to stop the pyramids, as you told us.
Europarl v8
Die Union maßt sich damit ein Recht an, das sie nicht hat.
So the Union is taking upon itself a right that it does not possess.
Europarl v8
Sie hat ihre Ausweisung nicht akzeptiert.
She refused to be expelled.
Europarl v8
Sie hat die Realitätsprüfung nicht bestanden - dies hat die Gaskrise gezeigt.
It has not passed the reality test and this was demonstrated by the gas crisis.
Europarl v8
Sie hat nicht den Wunsch, das zu tun.
It has no desire to do so.
Europarl v8
Sie hat auch nicht gesagt, wie sie die Erzeugerorganisationen weiterhin stärken will.
The Commission has also failed to say how it intends to reinforce the producer organisations going forwards.
Europarl v8
Ihr mache ich keinen Vorwurf, sie hat es ja nicht selbst erfunden.
I certainly do not blame her, she did not invent it.
Europarl v8
Der Rat hat sie nicht übernommen.
The Council did not accept these proposals.
Europarl v8
Der Rat hat sie nicht akzeptiert.
The Council has not accepted.
Europarl v8
Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.
No, she did not understand it at all.
Europarl v8
Sie hat es letztendlich nicht geschafft, mich zu überzeugen.
After all, it has not yet managed to convince me.
Europarl v8
Sie hat sich noch nicht eindeutig auf ihre endgültige Philosophie festgelegt.
They have not clearly formulated their final philosophy.
Europarl v8
Das Problem ist nur, sie hat nicht einmal Eimer zum Wasserschöpfen.
The only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water.
Europarl v8
Sie hat sich als nicht reformfähig erwiesen.
It has proved to be incapable of reform.
Europarl v8
Sie hat gar nicht mehr von Minderheiten gesprochen, außer von religiösen Minderheiten.
It no longer spoke of minorities at all, other than religious minorities.
Europarl v8
Das hat sie nicht vor dem Virus geschützt.
This has not protected them from the virus.
Europarl v8
Da hat sie natürlich nicht Unrecht.
They have a point, of course.
Europarl v8
Aber sie hat mir nicht geantwortet.
It has not done so.
Europarl v8
Sie hat noch nicht die Veranlagungsbestimmungen liberalisiert.
It has still not liberalised the assessment stipulations.
Europarl v8
Hat sie nicht vor den eigentlichen Verhandlungen naiv verhandelt?
Did it not negotiate naively before the negotiations?
Europarl v8
Leider hat sie jedoch nicht auf diese Ratschläge gehört.
Unfortunately, she has not listened to that advice.
Europarl v8
Sie hat diese Frage nicht beantwortet und ich wäre sehr dankbar ...
She did not answer that question and I would be grateful...
Europarl v8
Wenigstens hat sie es nicht gewußt, als sie noch sehr jung war.
At least she did not understand it when she was very young.
Books v1
Sie hat nicht einmal ein Tischtuch.
She doesn't even have a tablecloth.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht sie moegen sie nicht sie hat nicht sie hat
solange sie nicht hat nicht nicht nicht hat sie
haben sie nicht und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute