Übersetzung für "Sie haben herausgefunden" in Englisch

Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
TED2020 v1

Wann haben Sie herausgefunden, dass Tom das nicht tun müsse.
When did you find out that Tom didn't have to do that?
Tatoeba v2021-03-10

Haben Sie jemals herausgefunden, wie man das macht?
Did you ever figure out how to do that?
Tatoeba v2021-03-10

Sie haben herausgefunden, dass Sie ohne mich nicht auskommen?
You found you couldn't get along without me?
OpenSubtitles v2018

Sie haben herausgefunden wer sie ist?
They found who she was?
OpenSubtitles v2018

Und bitte rufen Sie mich an, wenn Sie etwas herausgefunden haben.
And-And please, please call me when you learn anything.
OpenSubtitles v2018

Zu dumm, dass Sie es herausgefunden haben.
Too bad you had to find out.
OpenSubtitles v2018

Sie haben das herausgefunden und ihn getötet!
You found out and had him killed!
OpenSubtitles v2018

Das sagen Sie mir, wenn Sie es herausgefunden haben.
When you find out, let me know.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie etwas herausgefunden, Watson?
Did you discover anything Watson?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie je herausgefunden, wer es war?
You ever find out who did it?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen wissen, was Sie herausgefunden haben.
We need to know what you found out.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie es herausgefunden haben, lassen Sie es mich wissen?
So, if you figure it out, how about you let me know? - Deal.
OpenSubtitles v2018

Und zweitens, Sie haben herausgefunden, dass Sie eine Kaffeetrinkerin sind.
And 2, you figured out you're a coffee person.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, wo wir Fehler gemacht haben?
So, you think you discovered where we went wrong?
OpenSubtitles v2018

Sie müssen herausgefunden haben, dass das unser Fluchtweg war.
They must've figured out this was our escape route.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, wessen Gestalt der Meister angenommen hat?
Well, did you find out whose form the Master has taken?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie auch herausgefunden, wer in Boston eine besitzen könnte?
Did you also find out who in Boston might own one? Ah.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie je herausgefunden, welches Tier die Ursache war?
You ever find out which animal caused it?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie so herausgefunden, was ihr zugestoßen ist?
Is that how you found out what happened to her?
OpenSubtitles v2018

Wann haben Sie herausgefunden, dass ich es war?
When did you figure out it was me?
OpenSubtitles v2018

Und, haben Sie was herausgefunden?
So, did you find anything?
OpenSubtitles v2018

Also haben Sie herausgefunden, wer sein Bruder ist, oder was?
So do you know who his brother is, or what?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, was die Verletzung verursacht hat?
Have you figured out what caused the injury?
OpenSubtitles v2018

Haben sie schon herausgefunden, was Whitney entwickelt hat?
Have they determined what Whitney's designed?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, wer Ihr Auto verwanzt hat?
Did you have any luck finding out who put that bug on your car?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie herausgefunden, was mit ihm passiert ist?
Have you figured out what happened to him yet?
OpenSubtitles v2018

Haben sie je herausgefunden, wer sie getötet hat?
Did they ever find out who killed her?
OpenSubtitles v2018

Haben sie herausgefunden, wer das Auto fuhr?
Did they find out who was driving that car?
OpenSubtitles v2018

Apropos, haben Sie schon herausgefunden, was mit Root geschehen soll?
Speaking of which, have you figured out what to do with Root yet?
OpenSubtitles v2018