Übersetzung für "Sie haben glück" in Englisch

Sie haben nicht viel Glück gehabt in Ihrer britischen Ratspräsidentschaft.
You have not had much luck in the UK Presidency.
Europarl v8
Sie haben Glück, sie ist hier.
Lucky for you, she's here.
TED2020 v1
Und dabei haben sie noch Glück.
And they are the lucky ones.
News-Commentary v14
Und wenn Sie diesen unglaublichen Modetrend, haben Sie Glück.
And if you continue the huge fashion statement- you are in luck.
WMT-News v2019
Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?
You really are lucky, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.
They're lucky that they have a job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben mehr Glück gehabt als ich.
You've been luckier than me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
If they get lucky, the rewards are immense.
News-Commentary v14
Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.
Here, maybe you'll have better luck.
TED2013 v1.1
Sie haben nicht viel Glück, was, Mr. Chandler?
Not having much luck, are you, Mr. Chandler?
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, dass ich auch mitreise.
You're a very lucky girl I'm along.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir Glück gebracht, Fräulein.
You brought me good luck, little miss. May I, out of thankfulness... oops...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Glück haben, können Sie in 3 Tagen hier weg.
With luck, you may be able to leave here in three days.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, dass nicht mehr passiert ist.
You're lucky it didn't hit anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie spielen gut, aber Sie haben auch Glück.
You know, you shoot good, but you also shoot lucky.
OpenSubtitles v2018
Lachen Sie nicht, Sie haben Glück,
You're one of the lucky ones.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, für diese einfache, wunderbare Arbeit ausgewählt zu werden.
You're very fortunate to have been chosen for such a simple, delightful duty.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zum Glück nur eine leere Fabrik getroffen.
Fortunately, the attack was against an abandoned factory.
OpenSubtitles v2018
An der Ostfront, wenn Sie Glück haben.
Maybe if you're lucky the Russian front.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, Mr. Helm.
You're in luck, Mr. Helm.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, dass Sie zurückfanden.
You're lucky you found your way back here.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Glück haben, bekommen Sie Paul.
But with luck, you could have brock.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, dass es nicht mein Rad war!
You're lucky you got off easy. If it had been me, you'd be in jail.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie haben großes Glück.
Oh, you very lucky.
OpenSubtitles v2018
Sie haben glück gehabt, dass die Indianer Sie nicht Überfallen haben.
You were lucky to get this far without Indian trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, junger Mann, wirklich.
You're a lucky man, you know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Glück haben wann haben sie so haben sie wenn sie fragen haben zögern sie bitte nicht
sie haben haben sie haben sie ergänzungen was haben sie
haben Glück sie haben glück