Übersetzung für "Sie fanden" in Englisch

Leider fanden sie jedoch keine Mehrheit und wurden nicht angenommen.
Unfortunately, however, they were not adopted for want of a majority.
Europarl v8
Diese Wahlen waren zwar nicht vollkommen, doch fanden sie statt.
They were not ideal, but they did take place.
Europarl v8
Dort fanden sie ihr eigenes Hab und Gut verwüstet vor.
There they found their property and possessions in ruins.
Europarl v8
Sie fanden das Zimmer voll düstrer Feierlichkeit.
The room when they went in was full of mournful solemnity.
Books v1
Sie fanden neue Lebewesen, die sie nie davor gesehen hatten.
They came across new creatures they had not seen before.
TED2013 v1.1
Sie fanden es viel motivierender, viel aufregender, als die traditionelle Bildungsweise.
They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
TED2013 v1.1
Aber tatsächlich fanden sie etwas Überraschendes heraus.
But in fact, they found something very surprising.
TED2020 v1
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
Well what they found was mislabeled fish.
TED2020 v1
So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
So they found certain plants that could cause convulsions.
TED2020 v1
Sie fanden meinen Vorschlag rücksichtslos und stümperhaft.
They said I was a cowboy for suggesting that.
TED2020 v1
Und sie fanden Frau Arroyo auf einem Sofa.
21 and found Ms. Arroyo on a sofa.
WMT-News v2019
Sie fanden diesen eingeschlossenen Platz gänzlich verlassen.
They found this enclosure perfectly deserted.
Books v1
Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
TED2013 v1.1
Sie fanden heraus, dass sie zwei Milliarden Pfund wert waren.
They worked out they were worth two billion pounds.
TED2013 v1.1
Sie fanden das hier an ihrem Auto.
This was what they found on their car.
TED2013 v1.1
Sie fanden darin auch vier Fledermausarten.
And they also found four species of bats in there.
TED2020 v1
Sie fanden ihre letzte Ruhestätte in den jeweiligen Familiengräbern.
When they had gone, the community which had lived for a thousand years ... was dead.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.
In the initial years they took place later annually every two years, but since 1973 it has been held annually.
Wikipedia v1.0
Dabei fanden sie bei Khao Kalon mehrere Tausend Jahre alte Steinäxte und Tonkrüge.
They found stone axe, clay pot and beads of the Khao Kalon community.
Wikipedia v1.0
Sie fanden dort viel Wild und Fisch sowie viele wilde Kühe.
They found abundant game and fish, as well as many wild cows.
Wikipedia v1.0
Die Briten begutachteten die verlassene Befestigung und fanden sie noch stärker als befürchtet.
When they had a chance to examine it the British officers found it to be even stronger than they had feared.
Wikipedia v1.0
Sie fanden ein Lager, dessen Bewohner Oñate "Escanjaque" nannte.
They found an encampment of native people that Oñate called the Escanjaques.
Wikipedia v1.0
Sie fanden eine Ausbruchsspalte etwas nordwestlich des Gipfels Guðnasteinn.
They discovered a fissure vent near the summit caldera a bit to the west of "Guðnasteinn".
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

sie fanden heraus sie sie moegen befestigen sie sie mit sie moegen sie nicht
sie fanden sie moegen sie wie fanden sie sie vermissen sie
lassen sie sie in ruhe lassen sie sie