Übersetzung für "Sie ansprechen" in Englisch

Ich möchte sie nur kurz ansprechen.
I will just go through them very briefly.
Europarl v8

Danach können Sie ihn oder sie darauf ansprechen.
You could then address him or her on these issues afterwards.
Europarl v8

Herr Kommissar Verheugen, ich möchte Sie persönlich ansprechen.
Commissioner Verheugen, what I now say is addressed to you personally.
Europarl v8

Das Problem, das Sie ansprechen, geht einen Schritt weiter.
The problem you raise goes a step further.
Europarl v8

Was Sie ansprechen, ist vollkommen richtig.
The point which you raise is perfectly correct.
Europarl v8

Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
Do you think that I should go talk to her?
Tatoeba v2021-03-10

Die Anwendung wird wiederholt so lange Sie zufriedenstellend ansprechen und die Behandlung vertragen.
The dose is repeated as long as you respond satisfactorily and tolerate treatment.
ELRC_2682 v1

Meinst du, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
Do you think that I should go talk to her?
Tatoeba v2021-03-10

Meinen Sie, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
Do you think that I should go talk to her?
Tatoeba v2021-03-10

Wenn wir sie ansprechen, sagen wir einfach "He du".
If we need to address them, we can simply say, "Eh!"
News-Commentary v14

Salutieren Sie, wenn Sie einen Offizier ansprechen, Rekrut!
Salute when you address an officer, recruit.
OpenSubtitles v2018

Und wenn Sie Ihren Vorgesetzen ansprechen, dann gefälligst in Uniform.
Look, Commandant... When addressing your commanding officer, you should be in uniform.
OpenSubtitles v2018

Gut, dass Sie das ansprechen, Sir.
Glad you brought that up, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich sehr darüber, wie sie darauf ansprechen.
I am so pleased the way they are responding, doctor.
OpenSubtitles v2018

Gut, dass Sie es ansprechen, Dinah.
I'm glad you brought that up, Dinah.
OpenSubtitles v2018

Ja, darauf muss ich sie ansprechen.
Yes. I'll have to talk to them about that.
OpenSubtitles v2018

Hätte ich Sie nicht ansprechen sollen?
Was I wrong to approach you?
OpenSubtitles v2018

Dabei möchte ich ganz gezielt Sie ansprechen, Herr Glickman.
At this point I would like to address myself directly to you, Mr Glickman.
TildeMODEL v2018

Ja, natürlich... Was Sie da ansprechen, ist sehr praktisch.
Yes, Si, no, what you are saying is... it's very practical.
OpenSubtitles v2018

Konntest du sie noch nicht ansprechen?
What is it? Didn't you talk to her?
OpenSubtitles v2018

So kann man auf die anderen Mitglieder zugehen und sie ansprechen...
So you go over and talk with the other members, and ...
OpenSubtitles v2018

Würden Sie Stephen nur ansprechen, wenn er darauf vorbereitet ist?
If you could actually try not to speak to Stephen directly unless he's prepared for it.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, er müsste Sie ansprechen.
I told him he needed to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Denkt ihr, ich sollte sie ansprechen?
So, wait. Do you guys think I should go talk to her?
OpenSubtitles v2018

Eigentlich soll ich Sie nicht ansprechen.
Sorry, sorry. I'm not supposed to talk to you.
OpenSubtitles v2018

Schön, dass Sie das ansprechen.
Now, the singing, I'm very glad you've come to that.
OpenSubtitles v2018