Übersetzung für "Sichert sich" in Englisch
Dick,
die
Provinz
sichert
sich
nicht
von
selbst.
Well,
Dick,
Helmand
province
ain't
exactly
about
to
secure
itself.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
beispiellosen
Gehältern
sichert
er
sich
die
Loyalität
der
Boxer.
And
with
unprecedented
pay
days,
he's
earned
his
fighters'
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
Aiden
sichert
sich
ab?
Think
Aiden's
starting
to
hedge
his
bets?
OpenSubtitles v2018
Ersterer
bekommt
maßgeschneiderten,
besten
Service
und
letzterer
sichert
sich
langfristige
Verträge.
The
former
receives
a
customised
and
high
standard
of
service
and
the
latter
ensures
long
term
business.
EUbookshop v2
Christina
Hammer
sichert
sich
Weltmeistertitel
des
WBC.
"Christina
Hammer
secures
World
Championship
title
of
WBC".
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
sichert
sich
Wettbewerbsvorteile
durch
die
Anpassung
an
unterschiedliche
sich
verändernde
Umweltbedingungen.
The
company
secures
competitive
advantages
by
adapting
to
different
changing
environmental
conditions.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
sichert
sich
VW
in
diesen
Jahren
den
Herstellertitel.
At
the
same
moment,
Volkswagen
secured
the
Manufacturer
title.
WikiMatrix v1
Die
erste
Bergwertung
sichert
sich
David
de
la
Fuente.
The
race
was
won
by
David
de
la
Fuente.
WikiMatrix v1
Alex
Fiva
sichert
sich
dank
drei
Weltcupsiegen
die
Kristallkugel
der
Skicrosser.
Alex
Fiva
secures
himself
the
ski
cross
crystal
globe
following
three
World
Cup
victories.
CCAligned v1
Wenn
Yepzon™
Freedom
Ihr
Kind
sichert,
müssen
Sie
sich
weniger
sorgen!
When
you
have
Yepzon™
Freedom
to
secure
your
child’s
steps,
you
have
less
to
worry
about!
CCAligned v1
Bosch
investiert
kräftig
in
die
Forschungsinfrastruktur
und
sichert
sich
so
den
langfristigen
Erfolg.
Bosch
invests
heavily
in
research
infrastructure
to
ensure
the
lasting
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sichert
er
sich
nun
die
totale
Macht?
Will
ErdoÄ
an
secure
total
power
for
himself?
ParaCrawl v7.1
Medigene
sichert
sich
über
46
Mio.
EUR
aus
Kapitalmaßnahme
zur
Finanzierung
ihrer
Krebs-Immun-therapieprogramme.
Medigene
AG
secures
over
EUR
46mn
from
capital
increase
to
finance
its
cancer
immunotherapy
programmes
ParaCrawl v7.1
Bronze
sichert
sich
die
Schwedin
Maria
Pietilae-Holmner.
Maria
Pietilae-Holmner
from
Sweden
got
the
Bronze
medal.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sichert
sich
der
Konzern
langfristig
die
hochwertige
Versorgung
mit
Nachrichten
des
Informationskanals.
At
the
same
time,
the
Group
secures
a
long-term
supply
of
high-quality
news
from
the
information
channel.
ParaCrawl v7.1
Im
Synchronspringen
sichert
sich
die
Schauspielerin
und
Moderatorin
mit
Sprungpartnerin
Ilka
Semmler
Silber.
In
synchronised
diving,
the
actress
and
presenter
secured
silver
with
diving
partner
Ilka
Semmler.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sichert
sich
das
Unternehmen
mit
der
neuen
Anlage
einen
deutlichen
Wettbewerbsvorteil.
On
the
other
hand,
the
new
line
secures
a
significant
edge
over
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Transaktion
sichert
sich
Fastweb
einen
langfristigen
Zugang
zu
wertvollem
5G-Frequenzspektrum.
With
this
transaction
Fastweb
will
secure
long
term
access
to
valuable
5G
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sichert
sich
die
Gesellschaft
gegen
steigende
Aktienkurse
ab.
In
this
way,
the
Company
hedges
against
rising
share
prices.
ParaCrawl v7.1
Pressebilder
Siemens
Mobility
sichert
sich
Großauftrag...
Siemens
Mobility
secures
major
order
to
ma...
ParaCrawl v7.1
Alpiq
sichert
sich
damit
bis
Ende
2017
einen
Finanzierungsrahmen
von
CHF
400
Millionen.
Alpiq
has
thus
secured
a
financing
framework
of
400
million
Swiss
francs
until
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Wer
sichert
sich
dieses
Mal
Platz
1?
Who
secures
this
time
1st
place?
ParaCrawl v7.1
Ihren
Lebensunterhalt
sichert
sie
sich
durch
Kostüm-
und
Bühnenbildproduktionen
für
Film
und
Theater.
She
earns
her
living
by
creating
costume
and
stage
designs
for
cinema
and
theatre.
ParaCrawl v7.1
Damit
sichert
sich
Europas
führender
Aufliegerhersteller
bereits
zum
fünften
Mal
den
Titel.
Europe's
leading
trailer
manufacturer
has
won
the
title
for
the
fifth
time.
ParaCrawl v7.1