Übersetzung für "Sichern gegen" in Englisch

Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risi­ken ab.
Many managers resign or take out insurance against the risks.
TildeMODEL v2018
Sie fixieren den Hitzeschutzschild in axialer Richtung, und sichern ihn gegen Verdrehen.
They fix the heat-protection shield in the axial direction and secure it against rotation.
EuroPat v2
Wie sichern wir uns gegen Risiken ab?
How do we protect against risks?
CCAligned v1
Segmentierung, Verschlüsselung und zertifikatsbasierte Übertragung sichern die Maschine gegen unberechtigten Zugriff.
Segmenting, encoding and certificate-based transfer secure the equipment against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Verriegelungselemente greifen in den Innenraum ein und sichern den Bohrer gegen ein Herausfallen.
Locking elements engage in the interior and secure the drill bit against falling out.
EuroPat v2
Die nach außen abstehenden Höcker sichern das Kontaktelement gegen eine mechanische Überbeanspruchung.
The outward extending protrusions secure the contact element against a mechanical overload.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine kostengünstige Sicherungsvorrichtung zum Sichern eines Elektrogeräts gegen Überstrom.
The invention relates to a cost effective protective device for safeguarding an electrical device against overcurrent.
EuroPat v2
Sichern Sie sich gegen Zahlungsausfall Ihres internationalen Käufers ab.
Secure against payment default of your international buyer.
CCAligned v1
Sichern Sie sich gegen Zahlungsausfall Ihres internationalen Käufers…
Secure against payment default of your international buyer.
CCAligned v1
Was sind Risiken und wie sichern wir uns gegen diese ab?
What are the risks and how do we safeguard ourselves against them?
ParaCrawl v7.1
Sie sichern Kreditgeber gegen wirtschaftliche und politische Kreditausfallrisiken im Ausland ab.
These guarantees safeguard creditors against economic and political credit defaults abroad.
ParaCrawl v7.1
Bitte bewahren Sie diese Datei gut auf und sichern Sie diese gegen Verlust.
Please keep this file and secure it against loss.
ParaCrawl v7.1
Knoten an den Enden der Diskantsaiten sichern sie gegen Durchrutschen am Steg.
Knots at the ends of the nylon strings secure them against slipping through the bridge drillings.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln 5.1 bis 5.5 sichern den Router gegen Leaks ab.
The rules 5.1 to 5.5 protect against IP leaks on the router.
ParaCrawl v7.1
Nord-Lock X-series Keilsicherungsfederscheiben sichern die Schraube gegen die Auflagefläche.
Nord-Lock X-series washers safely lock the bolt against the underlying surface.
ParaCrawl v7.1
Regen-Index-Versicherungen sichern Landwirte gegen Wetterkatastrophen ab.
Rain-index insurance protects farmers against weather catastrophes.
ParaCrawl v7.1
Zusatzinformation: Die Regeln 5.1 bis 5.5 sichern den Router gegen Leaks ab.
Additional information: The rules 5.1 to 5.5 protect against IP leaks on the router.
ParaCrawl v7.1
Die vereinigten Kräfte der Städte sollten den Landfrieden sichern und gegen das adlige Raubrittertum vorgehen.
The united forces of the cities should secure the public peace and override local robber barons.
Wikipedia v1.0
Ein weiteres Hauptmerkmal der Erfindung besteht in einem Verfahren zum Sichern eines Kraftfahrzeuges gegen Diebstahl.
In accordance with another principal feature of the invention, there is provided a method of securing a motor vehicle against theft.
EuroPat v2
Die zwei einander abgekehrten Haltefederdrähte sichern das Gehäuse gegen Verrutschen auf der Tragschiene in beiden Richtungen.
The two retainer spring wires that face away from each other secure the housing from slippage on the mounting rail in both directions.
EuroPat v2
Alle öffentlichen Institutionen sichern Frauen gegen jede Form des Patriarchats die Menschenrechte und Freiheiten.
All public institutions must guarantee the human rights and freedoms of women and take action against all forms of patriarchy.
ParaCrawl v7.1
Verstauen Sie Gepäckstücke und andere Gegenstände im Gepäckraum und sichern Sie diese gegen Verrutschen.
Stow luggage and other objects in the luggage compartment, and secure them to prevent them from moving about.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Funktion der Kabelführung 19 ist das Sichern der Kabel gegen Abwickeln der Spule.
Another function of the cable guide 19 is for securing the cable against unwinding of the coil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gegen verrutschen sichern gegen herunterfallen sichern gegen verdrehen sichern gegen wegrollen sichern
sichern gegen gegen umfallen sichern Sichern gegen wiedereinschalten sichern
gegen kippen sichern gegen absturz sichern