Übersetzung für "Gegen verrutschen sichern" in Englisch

Scaffolding shall be braced against movement.

Means are therefore additionally provided which secure the plates against slipping sideways.

Carpets and rugs can be ensured against slipping by using adhesive sheeting.

In order to attain a close-packed hexagonal structure of the rods in the container, it is necessary to place them at predetermined positions in the filling operation, and to secure the rods filling the container against slippage until the container has been completely filled.

The side wall 26 is of approximately the same height as the back wall 24, in which case their height is provided in such a manner that the side wall 26 and the back wall 24 sufficiently secures the goods being transported against slipping and also, when the goods being transported are picked up or deposited, do not cause any adverse effect on the accessibility to the loading or unloading location.

In this context, it is common to secure the belt against slippage in a support apparatus, and to then undertake processing with the skiver, whereby the skiver is pulled manually across the belt.

In accordance with a preferred embodiment the implant has, starting at one terminal surface, openings for staples in order to prevent slipping of the implant out of position.

The blade cover 21 serves to even better safeguard the blade 10 against laterally slipping, so that the blade 10 is always reliably arranged with its two through openings 46, 50 on the two projections 48, 52 .

Anti-slip mats from LINDER are used in order to secure the palletised units on the trailer against slipping.

Where necessary, it can be advantageous to secure the other rotor blade element on the placement device against slipping.

When closing the casting mould 1, the positioning element 7 is locked between the contact surface 8 of the lower mould part 5 and a contact surface of the upper mould part 4 facing it, in order to secure the core 3 against displacement on all sides.

According to an advantageous embodiment the top surface also has an anti-slip coating, to secure the transport goods to be stored thereon against slippage.

For example, the container bottom (7) has, on its outer side, one or more local or optionally circumferential step-like depressions, which receive the opening-side edge of the side walls (5) of the upper inverted container (3) in a positive-locking manner, center it and secure it laterally against slipping.

In order to secure the splint even more effectively against a slipping, it may be advantageous if means blocking a slipping are provided on the mallet finger splint, which block a relative displacement between the mallet finger splint and the fingers.

To secure a stack of individual packages against slipping, the stack was connected to the pallet by means of tensioning straps.

For the reliable arrangement or support of objects of optionally considerably weight, additional bearing or supporting elements have to be provided to secure the object, in particular, against slipping.

FIG. 2 shows how a compression bandage according to the invention can be extended to a complete breast compression bandage system, in which support strips 8 are fixed on the fleece side 4 of the bandage by means of hook-and-loop fastenings, which secure the bandage against slipping upward and downward.

On the other hand, on account of the pivotability of the fixing element inklusive of the connecting elements, said elements can be particularly easily pivoted back into the upright position, so as to then secure loaded items against slipping, for example in the event that further items are then to be loaded.

Preferably the at least one securing element is configured to secure the at least one suction and/or rinse unit, in particular against slipping, in a longitudinal direction of the at least one endoscopy shaft.

If all belts deliver a securing force of just under 160daN as described above, we still need 75 lashing belts to adequately secure the load against slipping.

A lashing strap is also included in the delivery to secure the ramp against slipping or to connect the two ramps if necessary (see illustration) and to avoid its unfolding during transportation.

A lashing strap is also included in the delivery to secure the ramp against slipping if necessary and to avoid its unfolding during transportation.

The well-shaped salt and pepper shakers made of white ceramic hold nicely in the hand and sit in recesses on a small tray of olive wood to secure the shakers against slipping.

Blu Tack is used to hang paper (posters, notes, etc.) onto vertical surfaces, for temporary affixing of small pieces to hold them in place while working on them (e.g. when painting or soldering parts of a model), in order to prevent telephones, vases, figurines, etc. from sliding or shifting or for securing things like cables, screws or keys in place.

For the secure and economic application of the adhesive tape in said helicoidal movement around the cable loom, and to counter the slipping of the resultant protective sheathing, the two adhesive stripes each present on the long edges of the adhesive tape are advantageous, especially if one, which is usually narrower than the second stripe, serves as a fixing aid and the second, broader stripe serves as a fastener.

For the secure and economic application of the adhesive tape in said helicoidal movement around the cable harness, and to counter the slipping of the resultant protective wrapping, the two adhesive stripes each present on the longitudinal edges of the adhesive tape are advantageous, especially if one stripe, which is usually narrower than the second stripe, serves as a fixing aid and the second, broader stripe serves as a fastener.