Übersetzung für "Sicherheitstechnische prüfung" in Englisch
Die
Blueline-Induktion
verfügt
über
die
sicherheitstechnische
Prüfung
nach
internationalen
Normen
EN/IEC.
Blueline
induction
has
undergone
safety
testing
in
accordance
with
international
EN/IEC
standards.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
260
Krane
und
Hebezeuge
benötigt
jährlich
eine
sicherheitstechnische
Prüfung
(UVV)
und
Wartung
–
der
einfache
Kettenzug
ebenso
wie
der
Maschinenhauskran
mit
einer
Traglast
von
300
Tonnen,
den
die
Kranexperten
von
Konecranes
im
neuen
Kraftwerksblock
9
installiert
haben.
Each
of
the
260
cranes
and
hoists
–
from
a
simple
chain
pulley
to
the
300
tonne
powerhouse
crane,
which
the
crane
experts
of
Konecranes
installed
in
the
new
power
plant
unit
9
requires
a
yearly
safety-related
check
(UVV)
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
des
Konnektors
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Sicherheit
der
Telematikinfrastruktur
hat,
müssen
Konnektoren
ein
entsprechendes
Zulassungsverfahren
durchlaufen,
das
neben
einer
fachlogischen
Prüfung
auch
eine
sicherheitstechnische
Prüfung
und
Zertifizierung
umfasst.
Since
the
security
and
reliability
of
the
connector
have
a
considerable
influence
on
the
security
of
the
telematics
infrastructure,
connectors
must
go
through
a
corresponding
approval
procedure
which,
along
with
practical
testing,
also
includes
security
testing
and
certification.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eröffnung
des
Workshops
werden
Schweizer
Beteiligte
eine
Übersicht
über
das
schweizerische
Standortauswahlverfahren
vermitteln:
Das
federführende
Bundesamt
für
Energie
BFE,
das
für
die
sicherheitstechnische
Prüfung
zuständige
Eidgenössische
Nuklearsicherheitsinspektorat
ENSI,
die
mit
der
Planung
und
Durchführung
beauftragte
Nagra
sowie
die
Vertretenden
der
potentiellen
Standortkantone
und
-regionen.
After
the
opening,
the
Swiss
site-selection
procedure
for
deep
geological
repositories
will
be
introduced
by
the
Swiss
stakeholders:
the
Swiss
Federal
Office
of
Energy
SFOE,
the
safety
regulator
Swiss
Federal
Nuclear
Safety
Inspectorate
ENSI,
the
implementer
Nagra
as
well
as
representatives
of
the
potential
siting
cantons
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Jedes
V-ZUG
Gerät
wird
zudem
vor
dem
Verpacken
einer
strengen
sicherheitstechnischen
Prüfung
unterzogen.
Every
V-ZUG
appliance
also
has
to
pass
a
strict
safety
test
before
shipment.
ParaCrawl v7.1
Jedes
V-ZUG
Gerät
wird
zudem
vor
dem
Verpacken
einer
strengen
sicherheitstechnischen
Prüfung
unterzogen.Die
Mitarbeitenden
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Every
V-ZUG
appliance
also
has
to
pass
a
strict
safety
test
before
shipment.Our
people
are
the
key
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
übernehmen
wir
für
Sie
die
komplette
Durchführung
und
Dokumentation
der
sicherheitstechnischen
Prüfung
oder
Abnahme
Ihrer
Aufgabenstellung
-
BBH
Products
bietet
Ihnen
einen
optimalen
und
kompletten
Service
für
Ihre
Maschinen-
und
Anlagensicherheit.
We
will
also
take
over
the
complete
carrying-out
and
documentation
of
the
safety-technological
checking
or
certification
of
your
tasks
-
BBH
Products
offers
you
an
optimal
and
complete
service
for
your
mechanical
and
plant
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
zur
"Bewertung
des
Drei-Säulen-Konzeptes
zur
Prüfung
sicherheitstechnisch
wichtiger
Armaturen"
wurde
verabschiedet,
die
Beratung
der
Stellungnahme
über
"zu
unterstellende
Leckagen
an
Dampferzeuger-Heizrohren"
wurde
fortgesetzt.
The
statement
on
the
"Evaluation
of
the
three-pillar
concept
for
testing
of
safety-relevant
valves"
(in
German)
was
adopted,
the
consultation
on
the
statement
on
leakages
from
steam
generator
tubes
to
be
postulated.
ParaCrawl v7.1