Übersetzung für "Sicherheit und gesundheit" in Englisch
Ihr
Einsatz
muss
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
der
öffentlichen
Gesundheit
eingeschränkt
werden.
It
is
necessary,
for
safety
and
public
health
reasons,
to
restrict
their
use.
Europarl v8
Da
sie
selbständige
Unternehmer
sind,
ist
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
nicht
geschützt.
Their
health
and
safety
is
not
protected
because
they
are
self-employed.
Europarl v8
Und
gegenwärtig
sind
vor
allem
Sicherheit
und
Gesundheit
die
Menschen
bewegende
Themen.
And
at
the
moment,
people
are
particularly
concerned
with
issues
such
as
security
and
health.
Europarl v8
Mit
Sicherheit
und
Gesundheit
hat
dies
wenig
zu
tun.
That
has
little
to
do
with
health
and
safety.
Europarl v8
Die
Vorschriften
über
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Beschäftigten
bilden
dabei
keine
Ausnahme.
Rules
concerning
employees'
health
and
safety
are
no
exception.
Europarl v8
Der
vierte
Punkt
betrifft
die
Einstellung
zu
Sicherheit
und
Gesundheit.
Fourthly
and
finally,
there
is
the
attitude
to
health
and
safety.
Europarl v8
Deshalb
sind
präventive
Maßnahmen
für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
besonders
wichtig.
This
is
why
preventive
safety
and
health
measures
are
especially
important.
Europarl v8
Andererseits
müssen
auch
Sicherheit
und
Gesundheit
des
medizinischen
Personals
gewährleistet
werden.
On
the
other
hand,
the
safety
and
health
of
medical
personal
also
needs
to
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Bereich
der
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
muß
gehandelt
werden.
Action
also
needs
to
be
taken
on
the
health
and
safety
of
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Beratenden
Ausschuss
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
konsultiert.
They
should
ensure
that
competent
authorities
have
a
sufficient
number
of
trained
staff
and
other
resources
necessary
to
carry
out
their
tasks
related
to
the
proper
and
effective
implementation
of
this
Directive,
in
accordance
with
national
law
or
practice.
DGT v2019
Wie
ist
auf
die
neuen
Risiken
für
Sicherheit
und
Gesundheit
zu
reagieren?
How
can
new
health
and
safety
risks
be
dealt
with?
TildeMODEL v2018
Diese
Experten
wurden
aus
den
für
Sicherheit
und
Gesundheit
zuständigen
Behörden
ausgewählt.
Experts
were
chosen
from
the
authorities
concerned
with
safety
and
health
experience.
EUbookshop v2
Europäische
Woche
über
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz:
Ankündigung
\
eranstaltung.
European
Health
and
Safety
at
Work
Week:
Event
announcement.
EUbookshop v2
Die
Verbraucher
müssen
sich
voll
auf
Sicherheit
und
Gesundheit
ihrer
Nahrungsmittel
verlassen
können.
3.15
However,
under
these
principles
adopted
by
the
European
Union,
the
COR
would
stress
that
account
should
be
taken
of
specific
situations,
especially
social
and
environmental
situations,
in
each
country
and
in
each
region.
EUbookshop v2
Die
Überlegungen
zur
Sicherheit
und
Gesundheit
wurden
minutiös
eingehalten.
Safety
and
health
considerations
have
been
scrupulously
respected.
EUbookshop v2
Der
Bereich
der
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
wird
durch
vieleVorschriften
geregelt.
Staffs
represent
a
large
share
–
45%
–
of
overall
health
care
expenditure,
and
influence
all
costs
in
the
sector.
EUbookshop v2
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
sind
ein
Faktor
für
die
Wettbewerbskraft
von
Unternehmen.
428
775
health
at
work
helps
to
increase
competitiveness.
EUbookshop v2
Die
größte
Gefahrfür
Sicherheit
und
Gesundheit
stellen
längere
Stressperioden
oder
chronischer
Stress
dar.
The
mostimportant
risk
to
safety
and
health
is
that
posed
by
protractedperiods
of
stress
or
chronic
stress.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
insbesondere
die
Bereiche
soziale
Sicherheit,
Bildung
und
Gesundheit.
This
is
particularly
true
of
social
security,
education
and
health.
EUbookshop v2
Sicherheit
und
Gesundheit
sind
Bereiche
wo
man
Geld
sparen
sollte?
Safety
and
health
should
be
areas
of
life
where
you
save
money?
CCAligned v1
Wie
bei
allen
Hundesportarten
sollte
die
Sicherheit
und
Gesundheit
des
Hundes
vorgehen.
As
with
all
dog
sports,
the
safety
and
health
act
of
the
dog.
CCAligned v1
In
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
herausragen.
Excel
in
safety
and
health
at
work
CCAligned v1
Sicherheit
und
Gesundheit
beschäftigen
alle
Protagonisten.
Security
and
health
worry
all
actors
CCAligned v1
Der
Verhaltenskodex
enthält
Standards
über
Bezahlung,
arbeitsrechtliche
Vorschriften
sowie
Sicherheit
und
Gesundheit.
The
Code
covers
areas
such
as
pay,
employment
policies
and
health
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Mitarbeitenden
sind
innere
Werte
des
Unternehmens.
Employee
safety
and
health
are
an
intrinsic
company
value.
ParaCrawl v7.1