Übersetzung für "Sich zutragen" in Englisch

Das hätte sich überall zutragen können.

Folglich wird es sich so zutragen.

Du bist ein Beobachter der Ereignisse, die sich zutragen.

Doch immer wieder überkamen mich Zweifel, ob Dinge sich so tatsächlich zutragen.

Ich bin alles, was sich zutragen kann.

So viele Wunder werden sich euch zutragen, dass ihr euch abstützen müsst!

Was wäre, wenn das Leben sich zutragen, und nicht mit einem Schild versehen würde?

Der Rat ist nach wie vor zu politisiert, und unser heute hier vorgelegter Text kritisiert jene Delegierten zu Recht, die um 6 Uhr morgen mit ihren Autos vor den Vereinten Nationen in Genf vorgefahren sind, um als erste die Liste der Redner zu füllen, um Sri Lanka bei ihrem Vorhaben, keine Maßnahmen einzuleiten, zu unterstützen, um Kritik bezüglich Menschenrechtsverletzungen in diesem Land sowie dem Geist der Einrichtung des Menschenrechtsrates zu entgehen: dass er sich das ganze Jahr über mit Menschenrechtsverletzungen befassen sollte, unabhängig davon, wo und wann diese sich zutragen.

Von Zeit zu Zeit berichten die Massenmedien über Tragödien, die sich zutragen und zuweilen auch mit dem Verlust von Menschenleben verbunden sind.

Sehr wohl jedoch versteht er die Verantwortung der Welt zum Schutz der Menschen vor Völkermord und anderer Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wo immer sich diese auch zutragen.

Eine Zeit wird kommen, wann dein Bestreben ausreichend ist, und alles wird sich zutragen, wie du es erstrebst.

Wenn wir oben, in 1The 4,15-17, erfahren haben, wie sich das Kommen des Herrn ereignen wird, so schildert uns Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher das zeitgeschichtliche Umfeld, in welchem sich dieses Ereignis zutragen wird.

Frage dich selbst, welchen winzig kleinen Schritt du Angst hast zu nehmen, Angst, nicht so sehr, was sich zutragen könnte, indes mehr Angst, dass du zu schwach wärst, damit umzugehen.

Und Christen, die den hebräischen Orakeln keine Beachtung schenken, werden nicht erkennen können, wann sich die Apokalypse zutragen wird.

Im Nachhinein mutet ihre Botschaft angesichts der Ereignisse, die sich noch zutragen sollten, besonders bitter an.

Trotzdem sah Jesaja und prophezeite, ungefähr 700 Jahre vor dem Kommen Jesu, dass all diese Dinge sich zutragen würden.

Was kann sich bei dir zutragen, sobald das goldene Band zwischen dir und deinem Vater geschmiedet und bemerkt ist?

Und deine Aufmerksamkeit hat zu sehr darauf gelegen, was sich zutragen könnte, dass du vergessen hast, das einzusammeln, was dir gilt, es aufzulesen.

Dieser Plan umfasst die 6000 Jahre der bekannten Menschheitsgeschichte und 1000 Jahre vorhergesagter Ereignisse, die sich noch zutragen müssen.

Darauf sagte Ich zu ein paar Jüngern, dass auch sie, so sie wollten, sich bis zum Mittage hin in den Tempel verfügen könnten, um Zeugen von dem zu sein, was sich im Tempel zutragen werde.

Allein dies ist schon ein herausragender Beweis, der unbedingt dafür spricht, dass die Apokalypse sich so zutragen wird, wie ich es vorausgesagt habe.

Weißt du, durch die Neuigkeiten, die die Leute bringen, und die Dinge, die sich zutragen, habe ich immer mehr den Eindruck eines solch ungeheuren Stromes, daß...