Übersetzung für "Sich zusammenlagern" in Englisch
Diese
Kristalle
können
sich
zu
Rosetten
zusammenlagern
oder
als
Nadeln
auftreten.
These
crystals
can
agglomerate
to
rosettes
or
appear
as
needles.
ParaCrawl v7.1
Ihre
sehr
hohe
immunogene
Wirksamkeit
wird
darauf
zurückgeführt,
daß
in
diesen
Rosetten
die
hydrophoben
Enden
der
Spikeproteine
sich
zusammenlagern
und
die
hydrophilen
und
immunogenen
Enden
nach
außen
gerichtet
vorliegen
und
eine
Konzentration
an
immunogenen
Stellen
aufweisen,
die
noch
über
der
des
intakten
Virus
liegt.
Their
very
high
immunogenic
activity
is
attributed
to
the
fact
that
in
these
rosettes
the
hydrophobic
ends
of
the
spike
proteins
cluster
together
and
the
hydrophilic
and
immunogenic
ends
are
pointed
outwardly
and
they
have
a
concentration
of
immunogenic
points
which
is
greater
than
the
concentration
of
the
intact
virus.
EuroPat v2
Im
Idealfall
bilden
sich
schneeartige,
feine
Hydratkristalle
in
der
Kondensatphase,
die
sich
nicht
zusammenlagern
und
somit
nicht
zum
Verstopfen
der
zum
Gastransport
und
zur
Gasförderung
dienenden
Installationen
führen.
Ideally,
snow-like,
fine
hydrate
crystals
form
in
the
condensate
phase
and
do
not
agglomerate
and
thus
do
not
block
the
installations
serving
for
gas
transport
and
for
conveying
gas.
EuroPat v2
Im
Idealfall
bilden
sich
schneeartige,
fein
verteilte
Hydratkristalle
in
der
Kondensatphase,
die
sich
nicht
zusammenlagern
und
somit
nicht
zum
Verstopfen
der
zum
Gastransport
und
zur
Gasförderung
dienenden
Installationen
führen.
In
the
ideal
case,
snowlike,
fine
hydrate
crystals
form
in
the
condensate
phase,
do
not
agglomerate
and
thus
do
not
lead
to
blockage
of
the
installations
serving
for
gas
transport
and
for
gas
extraction.
EuroPat v2
Werden
diese
PCR-Fragmente
in
einer
Folge-PCR
gemeinsam
eingesetzt,
so
können
die
komplementären
Enden
der
Fragmente
sich
zusammenlagern
und
durch
die
eingesetzte
DNA-Polymerase
verlängert
werden.
When
these
PCR
fragments
are
used
together
in
a
following
PCR,
the
complementary
ends
of
the
fragments
can
assemble
and
be
extended
by
the
DNA
polymerase
used.
EuroPat v2
So
haben
die
Forscher
herausgefunden,
nach
welchem
Muster
sich
die
Ribosomen
zusammenlagern,
damit
sie
die
Boten-RNA,
also
die
Montageanleitung,
auslesen
und
die
Proteine
produzieren
können.
Thus,
the
researchers
have
discovered
in
what
patterns
the
ribosomes
come
together
to
allow
them
to
read
out
the
messenger
RNA,
i.e.
the
assembly
instructions,
and
to
produce
proteins.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist,
dass
sie
sich
zusammenlagern,
um
Strukturen
höherer
Ordnung
zu
bilden
–
das
Wissen
um
die
zugrunde
liegenden
molekularen
Prinzipien
ist
jedoch
sehr
begrenzt.
It
is
known
that
they
assemble
to
form
structures
of
a
higher
order.
However,
knowledge
of
the
underlying
molecular
principles
is
very
limited.
ParaCrawl v7.1
Diese
Proteine
binden
außerhalb
der
Bakterienzellen
an
Zuckermoleküle
und
vernetzen
sie
zu
einer
Matrix,
in
der
sich
die
Erreger
zusammenlagern.
These
proteins
bind
to
sugar
molecules
outside
the
bacterial
cells
and
cross-link
them
to
form
a
matrix,
in
which
the
pathogens
agglomerate.
ParaCrawl v7.1