Übersetzung für "Sich zurücklehnen" in Englisch
Insofern
könnte
man
sich
zurücklehnen
und
jetzt
nach
20
Sekunden
aufhören
zu
sprechen.
So
I
could
just
sit
back
and
stop
talking
now,
after
just
20
seconds.
Europarl v8
Gerade
jetzt
aber
kann
und
darf
die
Kommission
sich
nicht
zurücklehnen.
However,
the
Commission
cannot
just
sit
back
and
do
nothing,
now
of
all
times.
Europarl v8
Und
je
mehr
Sie
sich
zurücklehnen
können,
desto
besser
ist
das
irgendwie.
And
the
more
you
can
recline,
in
a
way,
the
better
it
is.
TED2013 v1.1
Sie
können
sich
genauso
gut
zurücklehnen
und
den
Flug
genießen.
You
might
as
well
sit
back
and
enjoy
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nur
zurücklehnen
und
die
Maschine
arbeiten
lassen.
All
you
have
to
do
is
sit
back
and
let
the
machine
do
the
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
stets
zurücklehnen,
und
warten,
dass
was
passiert.
You
can't
always
sit
back
and
wait
for
something
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Also
schlage
ich
vor,
Sie
sich
zurücklehnen
und
genießen
Sie
Ihren
Logenplatz.
So
I
suggest
you
sit
back
and
enjoy
your
front
row
seat.
OpenSubtitles v2018
Und
Ma'am,
sie
müssen
sich
zurücklehnen.
And,
ma'am,
you
need
to
sit
back.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
auch,
Sie
würden
sich
zurücklehnen
und
Ihre
Arme
verschränken.
He
also
said
you'd
lean
back
and
cross
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
zurücklehnen
und
entspannen,
wir
kümmern
uns
um
alles.
You
can
just
sit
back
and
relax,
and
we'll
handle
everything.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
Sie
sich
zurücklehnen
und
ein
paar
Fragen
beantworten?
Why
don't
you
just
sit
back,
answer
a
few
questions?
OpenSubtitles v2018
Warum
keinen
Killer
auf
Tommy
ansetzen,
sich
zurücklehnen
und
abwarten?
Why
not
put
a
hit
on
Tommy,
sit
back,
and
wait?
OpenSubtitles v2018
Und...
man
kann
sich
zurücklehnen.
And...
It
reclines.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
also
einfach
zurücklehnen
und
die
Show
genießen.
All
you've
gotta
do
is
sit
back
and
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
manchmal
muss
man
sich
einfach
zurücklehnen.
No,
no.
Sometimes,
you
just
gotta
sit
back.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
zurücklehnen
und
nichts
tun?
Can
they
afford
to
sit
back
and
do
nothing?
OpenSubtitles v2018
Aber
man
kann
sich
nicht
nur
zurücklehnen
und
die
Aussicht
bewundern.
Well,
but
you
can't
just
sit
back
and
admire
the
view.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nur
zurücklehnen,
entspannen
und
einen
dicken
Scheck
ausstellen.
All
you
want
to
do
is
sit
back
and
relax
and
write
a
big
cheque.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
sich
nur
zurücklehnen
und
zusehen.
And
you're
just
gonna
sit
back
and
watch.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nur
zurücklehnen
und
sich
freuen.
Just
sit
back
and
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Sollen
die
sich
zurücklehnen
und
warten,
bis
Gott
eingreift?
What,
are
they
supposed
to
just
sit
back
and
wait
for
God
to
take
care
of
everything?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
mehr
zurücklehnen,
sehen
Sie
locker
und
souverän
aus.
If
you
lean
back,
you
look
relaxed
and
in
control.
OpenSubtitles v2018
Mukhin
könnte
sich
nun
zurücklehnen
und
seinen
Erfolg
genießen.
Mukhin
could
now
sit
back
and
rest
on
his
laurels.
ParaCrawl v7.1