Übersetzung für "Sich winden" in Englisch
Die
Schlingen
des
Flusses
winden
sich
im
Tal
selbst
hin
und
her.
It
is
calculated
as
the
length
of
the
stream
divided
by
the
length
of
the
valley.
Wikipedia v1.0
Erwachsene
Männer
und
Frauen
winden
sich
unkontrolliert
aus
dem
Takt,
Grown
men
and
women
writhing
uncontrollably,
off
the
beat.
TED2020 v1
Meine
Brüder
winden
sich
immer
irgendwie
raus.
My
brothers
always
find
excuses
to
get
out
of
things.
OpenSubtitles v2018
Die
drehen
durch,
winden
sich
da
drinnen.
They're
going
crazy,
writhing
around
in
there.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hören
Sie
auf
sich
zu
winden.
Please
stop
squirming.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
die
winden
sich
da
raus.
Bobby
will
be
here.
I
told
you
they'd
try
to
wriggle
their
way
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Lasst
das
Schloss
brennen
und
die
Königin
sich
im
Rauch
winden.
Let
the
castle
burn
and
the
queen
writhe
in
the
smoke.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlückchen
vom
Jesus-Saft
und
dieser
verdammte
Dreckskerl
wird
sich
in
Schmerzen
winden.
One
sip
of
Jesus
juice,
this
evil
bitch
is
gonna
be
in
a
world
of
hurt.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
fing
sie
an
sich
zu
winden.
But
then
she
started
squirming
in
such
a
way
I
thought,
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
unter
mir
winden.
And
I'm
going
to
make
her
squirm.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
sich
winden,
krümmen
und
schütteln!
How
they
writhe
about,
twisting
and
turning!
OpenSubtitles v2018
Schau,
wie
sie
sich
winden
und
drehen.
I
See
how
they
wriggle
and
squirm
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
sich
in
sich
selbst
winden!
But
it
will
writhe
inside
of
itself!
OpenSubtitles v2018
Seht
nur,
wie
sie
sich
winden
wie
Rauch!
See
them
squirm
as
smoke.
OpenSubtitles v2018
Straßen,
die
sich
schlängeln
und
sich
winden
und
nirgends
hinführen.
Roads
that
twist
and
wind
and
lead
nowhere.
QED v2.0a
Sie
tun
es,
weil
sie
gerne
sehen,
wie
Menschen
sich
winden.
They
do
it
because
they
like
to
see
people
squirm.
QED v2.0a
Sie
winden
sich
auf,
und
tun
alle
diese
Arten
verrückter
Dinge.
So
it'll
wind
up,
winding
in
on
itself
like
this
and
do
all
sorts
of
crazy
things.
QED v2.0a
Die
Treppen
winden
sich
parallel
zur
Form
des
Gebäudes
hinauf
zum
ersten
Stock.
The
stairs
squirm
parallel
to
the
shape
of
the
building
up
to
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Multi-Dimensionen
und
Multi-Farben
deines
Lebens
winden
sich
ihren
Weg
immer
höher.
The
multi-dimensions
and
multi-colors
of
your
life
wind
their
way
ever
higher.
ParaCrawl v7.1