Übersetzung für "Sich vorzubereiten" in Englisch
Erfolgreiches
Verhandeln
verlangt,
sich
gut
vorzubereiten
und
angespannt
zu
arbeiten.
Successful
negotiation
requires
preparation
and
hard
work.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
haben
es
im
Übrigen
verstanden,
sich
darauf
vorzubereiten.
A
number
of
Member
States
have
also
been
able
to
prepare
for
it.
Europarl v8
Wir
müssen
der
Industrie
die
Möglichkeit
geben,
sich
vorzubereiten.
We
must
give
the
industrial
sectors
time
to
prepare.
Europarl v8
Nutzen
Sie
die
ganze
Nacht
nicht
nur,
um
sich
vorzubereiten.
Don't
spend
the
whole
night
preparing
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Männer
versuchen,
sich
vorzubereiten.
These
boys
are
trying
to
get
themselves
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihnen
keine
Zeit
geben,
sich
vorzubereiten.
The
feeling
is
that
any
more
than
that
will
give
them
too
much
time
to
get
organised.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hat
eine
ganze
Woche,
um
sich
vorzubereiten.
Yes,
she
has
a
whole
week
to
get
up
in
it.
OpenSubtitles v2018
Sich
darauf
vorzubereiten
ist
eine
gewaltige
Herausforderung.
Preparing
for
this
is
a
formidable
challenge.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
nicht
einfach
abzuwarten,
sondern
sich
rechtzeitig
vorzubereiten.
Therefore,
it
is
important
not
to
wait
until
that
happens,
but
to
prepare
properly
in
good
time.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
reichlich
Zeit
haben,
um
sich
vorzubereiten.
You'll
have
plenty
of
time
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Eilaf
ruht
sich
aus,
um
sich
vorzubereiten.
Eilaf
is
resting,
Lord,
in
preparation
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
ihr
Leben
lang
Zeit,
sich
darauf
vorzubereiten.
They
will
have
had
a
lifetime
to
prepare
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
bessere
Wege,
sich
vorzubereiten.
There
are
better
ways
to
get
prepared.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg,
sich
vorzubereiten,
ist
meine
vierteilige
Videoreihe:
The
best
way
to
ready
yourself
is
with
my
four-part
video
series,
OpenSubtitles v2018
Sich
vorzubereiten,
ist
wichtiger,
Jake.
More
important
to
prepare,
Jake.
-
Good
point!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
damit
anfangen
sich
vorzubereiten
für
die
Prüfungen
nächstes
Jahr.
You
need
to
start
prepping
for
next
year's
boards.
OpenSubtitles v2018
Oder
auf
der
Raumstation,
um
sich
vorzubereiten.
Or
on
the
space
station,
getting
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erhalten
sie
nur
sieben
Tage,
um
sich
vorzubereiten.
And
now
you
give
them
a
mere
seven
days
to
prepare
for
a
life
they
have
never
known.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bis
Freitag
Zeit,
sich
vorzubereiten.
You
have
until
Friday
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
begonnen,
sich
vorzubereiten.
And
their
preparation
has
begun.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihr
Zeit,
sich
vorzubereiten.
Give
her
time
to
prepare.
OpenSubtitles v2018
Denken
sie
daran
eine
für
sich
vorzubereiten?
Were
you
thinking
of
throwing
a
little
something
together
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Weile
brauchen,
um
sich
vorzubereiten.
They'll
need
a
while
to
build
themselves
up.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
sich
vorzubereiten.
And
it's
time
to
prepare
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
sich...
geistig
darauf
vorzubereiten.
The
most
important
thing...
is
to
be
mentally
prepared.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnehmer
am
Houligant-Cup
werden
gebeten
sich
vorzubereiten.
Participants
in
the
Houligant
Cup
are
invited
to
get
ready...
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
helfen,
sich
vorzubereiten.
My
job
is
to
help
you
prepare.
OpenSubtitles v2018
Sie
durften
keine
Zeit
haben,
sich
geistig
vorzubereiten.
So
you'd
have
no
time
to
prepare
mentally.
OpenSubtitles v2018