Übersetzung für "Sich vollstopfen" in Englisch

Wollen Sie endlich Ihre Arbeit machen oder sich nur vollstopfen?
Will you do your work or stick with that fucking face?
OpenSubtitles v2018

Warum soll sie sich mit Scheißpillen vollstopfen?
Why should she take a load of fucking-pills?
OpenSubtitles v2018

Und dann wird er sich vollstopfen und Filme schauen, als wäre nichts passiert.
And then stuff his face and watch movies like nothing happened.
OpenSubtitles v2018

Menschen, die sich vollstopfen, leiden unter allen Problemen und dem Elend des Übergewichts.
People who stuff themselves get all the problems and misery of being overweight.
ParaCrawl v7.1

Auf einem Schiffsdeck wird Donald schlecht, als die Neffen sich mit Süßigkeiten vollstopfen.
On a boat deck Donald gets sick as the nephews eat sweets.
CCAligned v1

Vorbei an all den Leuten, die sich vollstopfen mit Nahrung, die aus Fett und unbedeutenden Spurenelementen zu bestehen scheint, begebe ich mich nochmals zum Buffet und suche verzweifelt nach etwas gesünderem.
Looking around at all those guys and gals stuffing themselves up with food that seems to consist of fat and some unimportant trace elements, I head to the buffet again, desperately seeking something more healthy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen dieser Apparate kaufen, koennen Sie sich mit garnachas, Mehl, Kohlehydraten, Zucker und Natriumbenzoat vollstopfen, sich auf das Bett oder Sofa luemmeln oder in der Haengematte schaukeln oder am Boden liegen (es gibt noch immer soziale Unterschiede,was haben Sie denn gedacht), Videospiele spielen oder die Telenovelle ansehen.
If you get one of these devices, you can stuff yourself with garnachas, baked goods, carbohydrates, hydrocarbons, sugar, and sodium benzoate in generous portions, and on top of that you can throw yourself on the couch or bed or hammock or floor (there are still social classes) and play video games, read a novel, or watch a television series.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen verstümmeln sich, indem sie gut essen und trinken, indem sie sich in Eile vollstopfen, ohne zu kauen.
People really spoil themselves as they indulge themselves in eating, and they gobble up quickly without chewing.
ParaCrawl v7.1