Übersetzung für "Sich verzweigen" in Englisch

Diese Polypen knospen und verzweigen sich fortwährend zu genetisch identischen Nachbarn.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
TED2020 v1
Am östlichen Bahnhofskopf verzweigen sich die S-Bahn-Strecken niveaugleich in Richtung Hanau und Offenbach-Bieber.
At the eastern end of the station, the S-Bahn line branches at a level junction towards Hanau and Offenbach-Bieber.
Wikipedia v1.0
An ihm verzweigen sich die Strecke nach Mannheim und die Nordbahn nach Monsheim.
It is at the junction of the line to Mannheim and the Northern Railway to Monsheim.
WikiMatrix v1
Die Verbindungskanäle 70 und 72 verzweigen sich in der Zeichenebene der Fig.
The connection channels 70 and 72 branch in the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Länderpavillons: Zeit, verzweigen sich und Geschäfte mit neuen internationalen Partnern?
Country Pavilions: Time to branch out and do business with new international partners?
ParaCrawl v7.1
An beiden Enden dieses Abschnitts verzweigen sich die Röhren.
The tubes branch at the ends of this section.
ParaCrawl v7.1
An den Wänden verzweigen sich Heizungsrohre und Stromkabel.
The walls are hung with heating pipes and power cables.
ParaCrawl v7.1
Laien im Umgang mit Versionsverwaltung scheuen sich manchmal vorm Verzweigen und Zusammenführen.
Non-expert version control users are sometimes a bit afraid of branching and merging.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Gegensatz zu Wellenrippeln verzweigen sich die Rippelkämme nicht.
Also unlike wave ripples, the ridges do not branch.
ParaCrawl v7.1
Kleinere, zweitrangige Gedanken verzweigen sich von den primären Gedanken und so weiter.
Smaller, secondary thoughts, branch out from the primary ones, and so on.
ParaCrawl v7.1
Die Streben oder Balken können sich auch verzweigen.
The bars or struts can also branch.
EuroPat v2
Die Transferlinie (17) kann sich hierbei auch verzweigen.
The transfer line 17 may also branch off.
EuroPat v2
Die Konidienträger von Penicillium verzweigen sich an der Spitze in dünne Ästchen.
The conidium carriers of Penicillium branch at the tip into thin branches.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzeln können sich dann besser verzweigen.
The roots can also branch off better.
ParaCrawl v7.1
Sie strömen westwärts, verzweigen sich mehrmals und münden schließlich in die Nordsee.
They flow westward, branch out several times and finally flow into the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Die oberen Extremitäten verzweigen sich erneut in vier kleinere, distale Anhängsel.
The upper extremities branch out again into four smaller distal appendages.
ParaCrawl v7.1
Befehle können sich verzweigen oder zu anderen Befehlen springen.
Commands can branch or jump to other commands.
ParaCrawl v7.1
Die efferente Arteriolen verzweigen sich beim Menschen in kortikale Kapillaren.
In humans, the efferent arteriolae branches into cortical capillaries.
ParaCrawl v7.1
Gedanken und Ideen sich verzweigen nach außen vom Zentralpunkt.
Thoughts and ideas branch outwards from the central point.
ParaCrawl v7.1
Diese Säulen verzweigen sich bis zur Decke.
These pillars branch off to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die vierkantigen Stängel verzweigen sich erst nach dem Verblühen.
The square stems only branch out after withering.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich sich sich verzweigen siche
in sich sich so verzweigen an sich
was sich in was sich