Übersetzung für "Sich verzerren" in Englisch

Es fängt an, sich zu verzerren, okay?

Der Partikelstrom beginnt sich zu verzerren.

Der Raum um ihn herum schien sich zu verzerren.

Vocal- und Synth-Lines verzerren sich über dunkle Bässe bis ins Unkenntliche.

Zum Material in den Händen der Interpretation, das sich aneignen, verzerren und verbiegen lässt.

Dennoch, der übermäßige Internet-Missbrauch entpuppt sich die "Verzerren" Kinder’ moralischen Wert.

Je länger und lauter sie singen, um so stärker verzerren sich ihre Körper.

Gesicht und Körper verschwimmen, Ausdruck und Haltung verzerren sich mit den selbst verursachten Wasserbewegungen.

Einstein kommt vorbei und sagt: Raum und Zeit können sich verzerren und krümmen, das ist Gravitation.

Dieses Mal beginnt das Bild der Farm sich zu verzerren und führt dazu, dass sich ein Zugang zur Route Zero auftut.

Todd Haynes‘ Glam-Rock-Film ist ein verworrenes semiotisches Netz aus Melancholie, Rock’n Roll-basierter Selbstfindung, der traurigen Wiederherstellung von Gedächtniserinnerungen und Erkundung von Wegen, die eine Fangemeinde formen kann und wie die Menschen die daran mitmachen sich dabei selbst verzerren.

Sobald die erregte Atmosphäre von jemand anderem hinzukommt (es gibt nicht einen unter Tausend, der nicht unruhig wird, zumindest innerlich ein wenig, sobald ein Problem auftritt), beginnt es, so zu werden (dieselbe vibrierende Geste), was einen nicht nur hindert zu sehen, sondern die Dinge selbst verzerren sich!

Bilder, die für viele andere Großstädte auch typisch sein mögen, und sich dennoch zuweilen verzerren zu Szenen der Morbidität und des konstruktiven Wahnsinns, die für die Mauer-Kapitale im Abseits typisch sind.

Je näher man der Person kommt, desto stärker verzerren sich die Proportionen, da Bereiche nahe der Kamera größer erscheinen und entfernte Bereiche in den Hintergrund treten.

Bei der Kaltverformung von Metallen oder Metalllegierungen verzerren sich die Kristallgitter der Metalle oder metallischen Legierungen, wodurch die Festigkeit des Metalls oder der Metalllegierung zunimmt, die Verformbarkeit aber abnimmt.

Langsam nähern sich die fünf Schauspieler dem Text, ihren Mündern entfahren die ersten Vokale, und die ersten Worte verzerren sich zu einer fremdartigen Musik.

Bilder verschieben und verzerren sich, abhängig davon, wo wir uns in Bezug auf ihre Arbeit positionieren, sowohl körperlich als auch intellektuell – möglicherweise eine bildliche Übersetzung von Stuart Halls Gedanke, dass „Identitäten an dem instabilen Punkt gebildet werden, wo individuelle Leben auf die Geschichte treffen“.

Während ich mich auf dieses Zentrum fokussierte, begann es sich zu verzerren und heller zu leuchten mit Streifen von Blau die begannen die Form eines auftauchenden Gesichts zu umreißen.

Wenn sie mit der Verwirrung bezüglich der tatsächlich Existenzweise unserer Selbst und aller Dinge vermischt sind, verzerren sich diese fünf Typen von tiefem Gewahrsein zu den fünf störenden Emotionen und Geisteshaltungen:

Wenn sie mit Verwirrung vermischt sind werden die fünf Formen des tiefen Gewahrseins neurotisch und verzerren sich in die fünf störenden Emotionen und Geisteshaltungen in:

Die revitalisierende Dusche löst Verspannungen, hilft Ihnen, sich zu verzerren und ist immer sehr angenehm... Sie werden sich nach der Sauna oder dem Dampfbad wiedergeboren fühlen, indem Sie unsere beiden Nebelzyklen mit einem Minzgeschmack und dem anderen tun der wunderbare, wunderbar aromatisierte Kreis genannt - Papaya, durchsetzt mit Minzgeschmack.

Fische sind ein gutes Beispiel für ein Objekt, dessen Form sich ändert wenn es sich bewegt. Hierbei verzerren sich die Verknüpfungen und die Registrierung.

Es geht ohne uns weiter; oder, selbst wenn unser Schlaf unterbrochen wird und wir eine schwache Vorstellung von Menschen und Vorgängen beibehalten, wenn uns ein Laut oder ein Satz zu Ohren kommt oder wir ein Gesicht sehen, dann sind wir trotzdem nicht fähig, die Außenwelt in ihrer wahren Wirklichkeit aufzunehmen. Die Dinge werden Teil unseres Traumes und verzerren sich so, daß sie kaum mehr eine Ähnlichkeit mit ihrer wahren Gestalt haben. In der gleichen Lage befinden sich die Menschen gegenüber der religiösen Wahrheit.

Nun lassen sich diese Verzerrungen sicherlich beseitigen, Herr Präsident.

Im Randbereich der Optiken ergeben sich zudem Verzerrungen.

Auch damit lassen sich Verzerrungen in der Patientenröntgenaufnahme korrigieren.

Hiermit lassen sich auch Verzerrungen, die von der Analyse-Filterbank herstammen, entzerren.

Hat sich Ihre kognitive Verzerrung geändert?

Doch womit lässt sich diese offensichtliche Verzerrung erklären?