Übersetzung für "Sich vertun" in Englisch

Wie konnten Hansen und Co. sich so vertun?
How did Hansen and others get it so wrong?
News-Commentary v14

Merrinoe, kann sich das Ding vertun?
Merrinoe, could this thing be wrong?
OpenSubtitles v2018

Er sagt, man darf sich nicht vertun.
That one thing needs to be clear.
OpenSubtitles v2018

Wie konnten sie sich so vertun?
How could they be so mistaken?
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie sich dochmal vertun, werden Sie die Käferlage leicht wieder los, wenn Sie über den Abgrund springen.
When you find it, you need to hang and drop down into the center of that hole.
ParaCrawl v7.1

Wenn zuviel Traffic auf dem Host herrscht, wäre es schwieriger zu spezifizieren, welche Ports offen sind (bei TARGET), die Wahrscheinlichkeit, dass man sich vertun würde, wäre bei größerem Traffic natürlich dadurch auch höher.
If there is too much traffic on the host it would be more difficult to specify which ports are open (at TARGET), the probability of getting it wrong would be higher at higher traffic.
ParaCrawl v7.1