Übersetzung für "Sich vermindern" in Englisch

Die Kapitalkosten werden sich allenthalben vermindern.
The cost of capital will be lower all around.
TildeMODEL v2018
Durch Serotoninantagonisten läßt sich dieser Defäkationseffekt vermindern.
This defecation effect can be reduced by serotonin antagonists.
EuroPat v2
Damit läßt sich der Justieraufwand vermindern.
The adjustment expense can thereby be reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich Verluste vermindern und die Resonatorgüte erhöhen.
In this way the losses can be reduced and the resonator quality can be increased.
EuroPat v2
Bei Zahlung des gesetzlichen Mindestlohns vermindern sich die Arbeitskosten um etwa 40%.
At the statutory minimum wage level, the CIE reduces labour costs by some 40%.
EUbookshop v2
Durch eine geänderte Form der Steuerkurve liesse sich die Aufprallenergie vermindern.
The impact energy could be reduced by changing the shape of the control cam.
EuroPat v2
Auch dadurch lässt sich die Biegesteifigkeit vermindern.
The bending stiffness can also be reduced thereby.
EuroPat v2
Diese vermindern sich meist nur um 20 Prozent – wenn überhaupt.
Cost of living typically is reduced by only 20 percent – if at all.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Minuten vermindern sich diese Geräusche.
After three minutes, these noises diminish.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig vermindern sich Strömungsverluste und Verluste bei der Verdichtung durch den Kompressor.
The flow losses and losses in compression by the compressors are also reduced at the same time.
EuroPat v2
Neben den Herstellungskosten vermindern sich dadurch auch die Lagerhaltungskosten.
In addition to the production costs, the stock keeping costs are thereby also reduced.
EuroPat v2
Durch geeignete Auslegung lassen sich diese Unstetigkeiten vermindern.
That type of unsteadiness can be prevented by a suitable design.
EuroPat v2
Hierdurch vermindern sich die Drehmomentbelastungen, welche auf den Manipulator wirken.
The torque loads acting on the manipulator are hereby reduced.
EuroPat v2
Durch das Weglassen verschiedener Anlagenteile vermindern sich auch die Investitionskosten.
By omitting various parts of an installation, investment costs are also reduced.
EuroPat v2
Ab dem 4. Juli beginnt der Mond, sich zu vermindern.
Since July 4 the Moon starts decreasing.
ParaCrawl v7.1
Das Licht, das ich in dich gesetzt habe kann sich nicht vermindern.
The light I placed in you cannot diminish.
ParaCrawl v7.1
Die Belastung der Textilien mit TBT-Rückständen läßt sich dadurch vermindern.
The contamination of textiles with TBT residues can be avoided in this way.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch vermindern sich die Magen- und Darmkrämpfe.
This helps to reduce painful spasms in the stomach and intestines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vermindern sich Nick- und Wankbewegung.
This reduces pitching and rolling movements.
ParaCrawl v7.1
Es wird deutlich, dass sich alle Kennwerte vermindern.
It is seen that all the results are decreased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vermindern sich die Wirkfläche des Zylinders und seine Kraft entsprechend.
This reduces the effective area of the cylinder and its force accordingly.
ParaCrawl v7.1
Unfälle lassen sich durch Sicherheitsmaßnahmen vermindern od. vermeiden...
Accidents can be reduced or avoided by safety measures...
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Energieeinsparung vermindern sich zudem die laufenden Kosten während der Produktion.
The energy savings also reduce running costs during production.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftlichen Nutzflächen und das Trinkwasser werden sich bedeutend vermindern.
The farming land and the drinking water will be considerably reduced.
ParaCrawl v7.1
Kannst du abschätzen, wann und wie sich diese Unsicherheiten vermindern lassen?
Can you estimate when and how this uncertainty will diminish?
ParaCrawl v7.1
Doch wie lässt sich Reibung überhaupt vermindern?
But how is it possible to reduce friction?
ParaCrawl v7.1
Aber allmählich soll sich diese Strenge vermindern.
But gradually this severity has to decrease.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich sich vermindern Vermindern sich so
in sich sich was sich siche
an sich was sich in