Übersetzung für "Sich verklemmt" in Englisch

Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.
The zipper on my jacket got stuck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, er hat sich verklemmt.
I think it's stuck.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, mein Motor hat sich verklemmt.
I told you my engine seized up
OpenSubtitles v2018
Manchmal verklemmt sich was, dann muss man drücken.
Sometimes, it gets a little jammed. You just gotta force it.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, er hat sich irgendwie verklemmt.
Yeah, I think I jammed it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sich eine Kugel verklemmt...
Well, maybe a bullet was stuck in it.
OpenSubtitles v2018
Mein Hoden hat sich im Draht verklemmt.
One of my testicles is caught in the wire.
OpenSubtitles v2018
Warte, er hat sich im Reißverschluss verklemmt!
Wait, it's caught in the zipper!
OpenSubtitles v2018
Und zieh den Choke, sonst verklemmt sich die Kanone in den Ketten.
Open the throttle... otherwise the cannon will get stuck, with the tracks.
OpenSubtitles v2018
Die verdammte Tür hat sich verklemmt.
Oh, damn door is jammed.
OpenSubtitles v2018
Deine Zeitimpulsstatik hat sich wohl verklemmt, als du dich gestoßen hast.
Your pulse staticizer probably got jammed when you bumped your head.
OpenSubtitles v2018
Das Schild 15 verklemmt sich durch sein Eigengewicht von selbst in diesen Winkel.
The sign (15) is automatically clamped by its own weight in the angle iron.
EuroPat v2
Das Werkzeug verklemmt sich dann in der Werkzeugaufnahme 16 und wird somit unbrauchbar.
The tool then becomes clamped in the tool receptacle 16 and thus becomes unusable.
EuroPat v2
Ich denke, da hat sich was verklemmt.
I think it's jammed.
OpenSubtitles v2018
Meine Vorhaut hatte sich im Reißverschluss verklemmt.
Got my foreskin caught in my zipper.
OpenSubtitles v2018
Etwas hat sich im Rohr verklemmt.
Something is stuck in the pipe.
Tatoeba v2021-03-10
Der Knoten verklemmt sich zwischen Karabiner und Gerätekörper.
The knot jams between the carabiner and the body of the device.
ParaCrawl v7.1
Oder wenn sie etwas ausdrucken muss, verklemmt sich das Papier im Drucker.
When she needed to print something, the paper became jammed in the printer.
ParaCrawl v7.1
Die Breiteneinstellung des MultiAdjuster/Swingfit hat sich verklemmt.
The width adjustment in my MultiAdjuster/SwingFit is stuck.
ParaCrawl v7.1
Da hat sich etwas verklemmt.
There's something stuck.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tür hat sich verklemmt.
The door got stuck.
OpenSubtitles v2018
Deine Eier haben sich verklemmt.
It's your balls that seized up?
OpenSubtitles v2018
Es hat sich verklemmt, als ich in Ihr Bett geklettert bin, um zu schlafen.
It seized up when I was climbing into your bed to take a nap.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hat sich was verklemmt.
It seems to be jammed.
OpenSubtitles v2018
Der Papiereinzug verklemmt sich immer.
The paper chute keeps jamming.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

siche was sich was sich liebt das neckt sich sich
in sich an sich verklemmt sich was sich in
verklemmt sich verklemmt