Übersetzung für "Sich verkleidet" in Englisch

Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin und Alfred als armer Dichter .
So Josefine disguises herself as a simple seamstress , and Alfred as a poor poet .
ECB v1
Und deshalb verkleidet sich Krishna als Krrish, um Dr. Arya aufzuhalten.
Before he dies, Siddhant asks Krrish who he is, and Krishna reveals himself.
Wikipedia v1.0
Der Dieb verkleidet sich als altes Mütterchen und verkauft den Wachen einschläfernden Wein.
The Master Thief dressed up as an angel and convinced the priest that he was come to take him to heaven.
Wikipedia v1.0
Ben verkleidet sich am Halloweenstag als Adolf Hitler, was seine Eltern empört.
On Halloween, Ben dresses up as Adolf Hitler, which offends his parents greatly.
Wikipedia v1.0
Er hat sich als Frau verkleidet.
He disguised himself as a woman.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich als Zauberer verkleidet.
Tom dressed as a wizard.
Tatoeba v2021-03-10
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
He likes to dress up as a police officer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
She likes to dress up as a police officer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She likes to dress up as a nurse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich als Zombie verkleidet.
Tom dressed as a zombie.
Tatoeba v2021-03-10
Trump hat seine Kampagne auf Ignoranz aufgebaut, die sich als Stärke verkleidet.
Trump has built his campaign on ignorance dressed up as strength.
News-Commentary v14
Norman, der sie beobachtet hat, verkleidet sich abermals als seine Mutter.
Then she sees Norman dressed as "Mother," bearing a knife, but is unable to flee.
Wikipedia v1.0
Er hat sich als Schultz verkleidet.
He very cleverly disguised himself as Schultz and left in a staff car.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein verzogenes Kind, das sich als Götze verkleidet.
Nor will I. He's a spoiled baby masquerading as a little tin god.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, die haben sich verkleidet?
Do you suppose they disguised themselves?
OpenSubtitles v2018
Ein Verrückter hat sich zur Maskerade verkleidet.
A madman dressed for a masquerade.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Mr. Tindle habe sich als Clown verkleidet?
You say that Mr Tindle disguised himself as a clown.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich als Weihnachtsmann verkleidet und hat alle total abgefüllt.
At the Christmas party every year, he would dress up like Santa Claus, get everybody fucked up.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich als Arzt verkleidet.
He's disguised as a doctor.
OpenSubtitles v2018
Danny verkleidet sich als Superheld und rennt so in der Stadt rum?
So wait, Danny actually dresses up as a superhero and runs around the city?
OpenSubtitles v2018
Jake, er ist eine böse Seehexe, die sich verkleidet hat.
Jake, he is a sea witch in disguise.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wollen mir glauben machen... dass er sich als Dinosaurier verkleidet?
You would have me believe that he... is running around dressed up like a dinosaur?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich wenn zwei sich streiten freut sich der dritte sich verkleidet was sich in
sich so was sich an sich in sich
siche was sich liebt das neckt sich