Übersetzung für "Sich vergiften" in Englisch

Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere Kinder sich spielend vergiften!
We should not have our children poisoned while they play!
Europarl v8
Die arme Madame Varsent hat versucht, sich zu vergiften.
And poor Madame Vincente tried to poison herself. I've just left her.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sich an dir vergiften!
He could eat you and die of poisoning!
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich eines Tages vergiften.
You'll poison yourself one of these days.
OpenSubtitles v2018
Hat er Ihnen gesagt, dass Sie sich selbst vergiften sollen?
Is that when he told you to poison yourself?
OpenSubtitles v2018
Die vergiften, die sich selbst vergiften?
Poisoning those who poison themselves?
OpenSubtitles v2018
Echt blöd, sich im Elektroofen vergiften zu wollen.
It's so stupid to try poisoning yourself in an electrical oven.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich auch vergiften, wenn man dem Zeug nur ausgesetzt ist.
Exposure to this stuff can poison, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich vergiften wollen, bitte.
If you want to poison yourself, that's your affair.
OpenSubtitles v2018
Sie breiten sich Juden vergiften Brunnen und damit die Pest zu verbreiten.
They spread out Jews poisoning wells and thereby spread the plague.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen diese Parasiten vergiftet werden, um sich nicht zu vergiften?
How to poison these parasites, so as not to poison yourself?
ParaCrawl v7.1
In wenigen Minuten vergiften sich 1000e Überlebende an dem schwarzen Regen.
In some few minutes 1000s of survivors are poisoning themselves with this black rain.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen vergiften sich durch Unglauben.
People poison themselves by unbelief.
ParaCrawl v7.1
Sie betrügen, oder vergiften sich selbst mit ihren eigenen Lügen.
They deceive themselves or intoxicate themselves with their own lies.
ParaCrawl v7.1
Würde sie von dem Wasser trinken, könnte sie sich vergiften.
If she tries to drink from it, she risks poisoning.
ParaCrawl v7.1
Warum nehmen Sie ein Dampfbad und vergiften sich im 21. Jahrhundert mit Chemie?
Well, why do you take a steam bath and poison yourself with any chemistry in the 21st century?
ParaCrawl v7.1
Die Menschen vergiften sich auch gegenseitig.
People also poison each other.
ParaCrawl v7.1
Die Leute glauben fest daran, dass sie sich vergiften, wenn sie römisches Geld anrühren.
The people firmly believe that they will poison themselves, if they touch Roman money.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich etwa vergiften?
Looking to poison yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht, dass du oder eine der anderen hier sich damit vergiften.
I don't like the idea of you or any of the other poochies around here getting hooked on this poison.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich hätte vergiften wollen, hätte er Laudanum nur in sein Glas getan.
But if he was trying to poison himself, surely he'd just put laudanum into his own glass?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal einen Fotografen gesehen, der sich vergiften wollte, indem er einen...
I saw a photographer who tried to poison himself by drinking...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

siche was sich vergiften an sich
was sich liebt das neckt sich sich sich so was sich in
sich vergiften in sich