Übersetzung für "Sich verdienen" in Englisch
Institutionen
verdienen
sich
ihre
Glaubwürdigkeit,
indem
sie
transparent
arbeiten.
Institutions
earn
their
credentials
by
operating
in
a
transparent
manner.
Europarl v8
Er
braucht
Arbeit,
um
es
sich
zu
verdienen.
They
need
work
so
they
can
earn
money.
Europarl v8
Ein
langes
Leben
und
ein
gesundes
Leben
muss
man
sich
verdienen.
Long
life
and
a
healthy
life
have
to
be
earned.
Europarl v8
Wenn
man
sich
die
Freiheit
verdienen
muss,
so
haben
wir
sie
verdient!
If
anyone
deserves
freedom,
it
is
us!
Europarl v8
Sie
gehen
an
Orte,
sie
stellen
sich
Herausforderungen,
sie
verdienen
Punkte.
They
go
places,
do
challenges,
earn
points.
TED2020 v1
Sobald
einer
erfunden
würde,
wollte
er
ihn
sich
auch
verdienen.
As
soon
as
it
was
invented
he
would
gain
it.
Books v1
Wenn
es
sich
ums
Verdienen
handelt.
When
it
comes
to
make
some
money.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Generation
muss
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
Young
people
have
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Bande
lässt
sich
nichts
verdienen.
I'm
leaving.
This
gang,
doesn't
make
any
money.
OpenSubtitles v2018
Der
soll
sich
das
Geld
verdienen!
He
has
to
earn
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
allen
Heiligen,
hier
lässt
sich
ein
Vermögen
verdienen.
By
all
the
saints...
there
is
a
fortune
to
be
made
right
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
Sie
sich
eine
Beförderung
verdienen?
Chicken-hearted.
How
do
you
expect
to
win
your
stripes?
OpenSubtitles v2018
Nichts
ändert
sich,
Sie
verdienen
nur
mehr
als
unter
de
Groot.
Nothing
changes
except
that
you'll
make
more
money
than
you
did
with
de
Groot.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
sich
so
verhalten,
verdienen
Unterstützung.
Such
companies
deserve
backing.
TildeMODEL v2018
In
einem
Gefängnis
muss
man
sich
Respekt
verdienen.
Respect
in
prison
has
to
be
earned.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
seine
Sporen
verdienen.
But
the
young
guy's
gotta
earn
his
stripes?
OpenSubtitles v2018
Womit
soll
der
alte
Sam
sich
seine
Dröhnung
verdienen?
So
what
does
old
Sam
have
to
do
to
earn
his
chronic?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
muss
er
sich
verdienen.
Well,
he's
just
gonna
have
to
earn
it,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ihn
sich
nur
nicht
verdienen.
He
just
won't
earn
it.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
muss
man
sich
verdienen,
Damian.
Trust
has
to
be
earned,
Damian.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
die
Sie
sich
verdienen
müssen.
And
it's
an
honor
that
you
have
to
earn.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
sich
seine
Stellung
verdienen.
That
he
would
have
to
have
earned
this
position.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
er
es
sich
wieder
verdienen.
Maybe
he
can
earn
it
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Antworten
von
mir,
dann
müssen
Sie
sich
diese
verdienen.
You
want
answers
out
of
me,
you
have
to
earn
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
muss
es
sich
verdienen.
But
he
had
to
earn
it.
OpenSubtitles v2018
Und
glaub
mir,
ich
weiß
wie
schwer
man
sich
das
verdienen
muss.
Trust
me,
I
know
how
hard
it
is
to
earn
that.
OpenSubtitles v2018
Mit
B
lässt
sich
mehr
Geld
verdienen,
aber
sie
sind
etwas
riskant.
Now,
obviously,
if
you're
buying
B's,
you
could
make
more
money.
But
they're
a
little
risky.
OpenSubtitles v2018