Übersetzung für "Sich verbeugen" in Englisch

Es ist üblich, sich zu verbeugen,
It is customary to bow,
OpenSubtitles v2018
Wie soll man stehen, sitzen, sich verbeugen und tanzen?
How to stand and sit and bow and dance.
OpenSubtitles v2018
Auf bestimmte Weise zu knien und zum richtigen Zeitpunkt sich zu verbeugen.
You have to kneel in a certain way and you have to bow at the appropriate time.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich verbeugen oder vor deiner Präsenz zittern.
They will bow and tremble in your super freaky presence.
OpenSubtitles v2018
Diese mit Brie vollgestopften Schweine verbeugen sich vor mir!
I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!
OpenSubtitles v2018
Sie alle können sich vor Mastani verbeugen...
You all may bow down before Mastani...
OpenSubtitles v2018
Warum sollte er sich so verbeugen, als wären sie beide gleichgestellte Personen?
Why would he bow to the groom like an equal?
OpenSubtitles v2018
Das Brautpaar muss sich nur noch verbeugen, dann könnt ihr saufen.
All the bride and groom need to do is bow and you all just drink.
OpenSubtitles v2018
Ich bin derjenige, der sich vor Euch verbeugen sollte.
It is I who should bow to you.
OpenSubtitles v2018
Bald schon wird sie sich vor Euch verbeugen.
Soon she will bow before you and pay homage.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Welt sollte am nächsten Morgen kriechen und sich verbeugen.
The whole world was gonna crawl and bow the next morning!
OpenSubtitles v2018
Verbeugt er sich, verbeugen Sie sich tiefer.
If he bows, you must bow lower.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie hier, um sich zu verbeugen?
Have you come to take a bow?
OpenSubtitles v2018
Muss man sich nicht verbeugen, wenn man einen Chaffeur hat?
If you have a chauffeur you don't have to bow, huh?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen, die Sie gewarnt haben, mögen sich jetzt verbeugen.
Those who warned you should now bow their heads.
OpenSubtitles v2018
Sie bewundern uns, verbeugen sich.
They're admiring us, bowing low unto us.
OpenSubtitles v2018
Kann uns der alte Affe nicht helfen, statt sich ständig zu verbeugen?
Can't that old monkey help us? Instead of just bowing?
OpenSubtitles v2018
Die Welt wird sich verbeugen oder verhungern.
The world will bow, or starve.
OpenSubtitles v2018
Alle müssen sich verbeugen, wenn sie im Raum sind.
Everyone must bow to your rulers when they are in the room.
OpenSubtitles v2018
Vor uns muss sich niemand verbeugen.
Nobody has to bow down to us. We're just musicians.
OpenSubtitles v2018
Alle verbeugen sich vor ihm, aus Angst oder aus Ehrfurcht.
All bow to him,some in fear,some in reverence.
OpenSubtitles v2018
Und sie werden sich vor Verehrung verbeugen.
And they will bow down, in worship.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verbeugen siche sich an sich
was sich sich verbeugen was sich in was sich liebt das neckt sich
sich so in sich