Übersetzung für "Sich verabreden" in Englisch

Sie verabreden sich, führen lange Telefongespräche und werden zu Freunden.
After leaving the café, they take a walk and decide to be friends.
Wikipedia v1.0
Dann gehen Sie ans Telefon und verabreden sich mit Gertrud.
Get on that phone and make a date with Gertrud right now.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden sich mit ihm verabreden.
And you are going to make an appointment with him.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück wollte er sich nur verabreden.
Fortunately, all he wanted was a date.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich mit mir verabreden wollen.
He'll probably call to fix a date.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Kerl der Crocs trägt, will sich jedoch keine verabreden.
Yet some women won't date a guy who wears Crocs.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, sich zu verabreden?
You mean to date?
OpenSubtitles v2018
Er will sich mit dir verabreden.
I think he's asking you out.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je darüber nachgedacht, sich wieder zu verabreden?
Do you ever consider dating again?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie verabreden sich, Sie heiraten.
You know, you date, you get married.
OpenSubtitles v2018
Nein, Anwälte engagieren Nannys, sie verabreden sich nicht mit ihnen.
No, lawyers get involved nannies, Do not arrange to meet with them.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu spät, um sich zu verabreden.
It's a little late to start dating.
OpenSubtitles v2018
Also deswegen ist es sehr schwer sich zu verabreden, weißt du?
So that's why it's hard to start dating, y'know?
OpenSubtitles v2018
Also wollen Sie sich mit mir verabreden?
So you're asking me out?
OpenSubtitles v2018
Der Präsident kann sich nicht verabreden.
The president can't just go out on a date.
OpenSubtitles v2018
Sie verabreden sich für den gleichen Abend.
He makes an arrangement to see her that night.
OpenSubtitles v2018
Er möchte sich mit dir verabreden.
He said to tell you he wants to take you on a date.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich verabreden, um einen Elefanten zu sehen.
You have to make an appointment to see an elephant.
OpenSubtitles v2018
Er darf sich nicht verabreden, das würde tödlich enden.
Don't ever date, it's dangerous.
OpenSubtitles v2018
Große Hochzeit, gute Gelegenheit, sich zu verabreden,
Big wedding coming up, lots of date possibilities, you and Tara are speaking again...
OpenSubtitles v2018
Sie will sich mit mir verabreden?
She wants to meet me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in sich was sich in was sich liebt das neckt sich was sich
sich verabreden an sich siche
sich verabreden mit sich verabreden