Übersetzung für "Sich stressen" in Englisch

Wieso stressen sich alle deswegen so?
Why is everyone stressing out so much about it?
OpenSubtitles v2018

Damit muss sie sich doch nicht stressen.
Why worry about remembering something she doesn't have to?
OpenSubtitles v2018

Ja, aber er lässt sich dadurch immer stressen.
Yeah, but he always stresses out about that.
OpenSubtitles v2018

Sie lässt sich stressen von wegen "kein Uniabschluss".
She's still stressing over the whole "dropped out of college, not actually qualified" thing.
OpenSubtitles v2018

Was Stressen sich beim Sex gegenüber, warum nicht Sie nehmen es einfach?
As opposed to stressing out yourself during sex, why do not you taking it easy?
ParaCrawl v7.1

Viele von uns stressen sich täglich wegen Dingen, die wir nicht beeinflussen können.
Many of us become needlessly stressed about daily matters over which we have no control.
ParaCrawl v7.1

Weniger essen, 2. sich mehr bewegen, 3. mehr schlafen und 4. sich weniger stressen.
Eat less, 2. move more, 3. sleep more and 4. stress less.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht stressen.
Don’t stress yourself out.
ParaCrawl v7.1

Um sich nicht stressen zu lassen, machen Sie was Ihnen gefällt und sagen Sie was Sie wollen.
In order not to get stressed out, do what you like and say what you want.
CCAligned v1

Also Matt Cutts, Googles Direktor für Suchmaschinen, sagt, er würde sich deswegen nicht stressen – es sei denn es sind spamartige Doppelinhalte.
Well, Google's head of search, Matt Cutts, said he wouldn't stress about it — unless it's spammy duplicate content.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich nicht mehr stressen, es reicht, wenn Sie Ihre Anforderung gemütlich aus Ihrem Büro aufgeben und wir kümmern uns um Produktion sowie Verteilung Ihrer Aufträge.
There is no need for further stress, just place a request from the comfort of your office and we will take care of production and distribution of your orders.
ParaCrawl v7.1

Gerade deshalb, um sich von den Stressen zu befreien und ruhiger und willenstark zu werden, man muss unbedingt sich rechtzeitig ernähren.
For this reason to relieve itself of stresses and to become quieter and strong-willed, it is necessary to eat in time.
ParaCrawl v7.1

Wie verhalten Sie sich unter Stress?
How to perform under pressure.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen sich – ganz ohne Stress – auf Ihr neues Zuhause freuen?
Do you want to look forward to your new home 100% without stress?
CCAligned v1

Sie brauchen sich nicht Stress über Verfügbarkeit in Ihrer Region in Kasachstan.
You need not fret about availability in your area in Oman.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise reduziert sich unsere Stress und hilft uns entspannen.
In this way it reduces our stress and helps us relax.
ParaCrawl v7.1