Übersetzung für "Sich stehen" in Englisch
Im
Bereich
der
Gebäude
stehen
sich
enorm
viele
Akteure
gegenüber.
In
the
area
of
buildings,
there
are
a
huge
number
of
players.
Europarl v8
Drittens
stehen
sich
der
europäische
und
der
einzelstaatliche
Ansatz
gegenüber.
The
third
is
the
European
approach
versus
the
national
approach.
Europarl v8
Erstens
stehen
sich
das
Antragsverfahren
und
die
vom
Parlament
vorgenommene
Zweckbindung
gegenüber.
Firstly,
the
application
process
and
Parliament’s
practice
of
earmarking
are
at
odds
with
one
another.
Europarl v8
Bei
dieser
Debatte
stehen
sich
Mythen
und
die
Realität
gegenüber.
This
debate
is
myth
against
reality.
Europarl v8
Dabei
stehen
sich
be
-
und
entlastende
Faktoren
gegenüber
.
Strain
factors
and
easing
factors
are
battling
against
each
other
at
the
same
time
.
ECB v1
Tom
und
Maria
müssen
sich
sehr
nahe
stehen.
Tom
and
Mary
must
be
very
close.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
Mannschaften
zu
je
fünf
Spielern
stehen
sich
in
paralleler
Aufstellung
gegenüber.
One
to
five
team
members
stand
in
a
line
facing
the
opposing
team
across
the
court,
with
the
two
teams
lined
up
parallel
to
each
other.
Wikipedia v1.0
Nein,
aber
man
weiß
nie,
wie
nahe
sich
Brüder
stehen.
No,
but
you
never
can
tell
how
close
brothers
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Hauptmann
Cooney
stehen
sich
nahe.
Colonel,
I
know
you
and
Captain
Cooney
are
very
close.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nahe
scheinen
Sie
sich
nicht
zu
stehen.
Sounds
like
you're
not
too
close.
OpenSubtitles v2018
Reden
Sie
sich
geil
oder
stehen
Sie
auf
Ärsche?
What
do
you
like?
You
a
talker?
A
button
freak?
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
und
stehen
Sie
wieder
auf.
Now
sit
down
and
stand
up
again
several
times.
OpenSubtitles v2018
So
nah
sich
Landsmänner
stehen
können.
We
were
as
close
as
two
compatriots
can
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
sich
alle
sehr
nah.
They're
a
close-knit
family.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
herausstellt,
stehen
wir
mitten
im
größten
Subwoofer
der
Welt.
Turns
out
we're
standing
in
the
middle
of
the
world's
largest
subwoofer.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Lucifer
stehen
sich
wohl
sehr
nahe?
You
and
Lucifer
seem
really
close.
OpenSubtitles v2018
Einige
stehen
sich
näher
als
andere.
Some
of
us
are
closer
than
others.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
sich
näher,
als
sie
angibt.
They're
closer
than
she
admits.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
sich
nahe
zu
stehen.
You
seem
incredibly
close-knit.
OpenSubtitles v2018
Douglas
und
Ruth,
so
mein
Eindruck,
stehen
sich
ziemlich
nahe.
Douglas
and
Ruth
seemed
very
close
when
I
saw
them
yesterday.
OpenSubtitles v2018