Übersetzung für "Sich stürzen auf" in Englisch

Die Geister stürzen sich auf Cyrus Kriticos und töten ihn.
The ghosts hurl Cyrus into the rings, slicing him to pieces.
Wikipedia v1.0

Sie stürzen sich auf die Richter sowie das Königspaar und töten sie.
They toss the judge and the councilors, the King and Queen into the air.
Wikipedia v1.0

Jetzt stürzen sich alle auf die Plätze, die frei geworden sind.
So now they'll all be grabbing the free dealing spots.
OpenSubtitles v2018

Investoren stürzen sich auf sichere Vermögenswerte, -wenn die Zeiten unsicher sind.
Investors are turning to assets... that are seen as safer bets in times of uncertainty.
OpenSubtitles v2018

Die Mädchen stürzen sich auf Mischa.
Girls threw themselves at Mischa.
OpenSubtitles v2018

Dann stürzen sich alle auf mich.
They're all over me.
OpenSubtitles v2018

Sie stürzen sich auf den Kartoffelsalat wie Scheunendrescher.
They're getting through the potato salad like gannets.
OpenSubtitles v2018

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.
Fools rush in where angels fear to tread.
Tatoeba v2021-03-10

Die Polizei, vor allem aber Medien und Presse stürzen sich auf Chloe.
The police, but above all the media and press hurl themselves at Chloe.
ParaCrawl v7.1

Und wird sich stürzen auf dich Fluss siedendem.
And will rush at you boiling river.
CCAligned v1

Die Teilnehmer stürzen sich regelrecht auf den kostenlosen Hershey Kiss.
People practically stampeded to get the free Hershey Kiss.
ParaCrawl v7.1