Übersetzung für "Sich selbst zurücknehmen" in Englisch
Wenn
sie
sich
von
Gott
ergreifen
lassen
und
sich
selbst
zurücknehmen,
wecken
ihre
Treue
und
die
Kraft
ihres
Zeugnisses
auch
weiterhin
im
Herzen
vieler
Jugendlicher
den
Wunsch,
ihrerseits
Christus
für
immer
und
mit
großherziger
Ganzhingabe
zu
folgen.
By
letting
themselves
be
won
over
by
God
through
self-renunciation,
their
fidelity
and
the
power
of
their
witness
constantly
awaken
in
the
hearts
of
many
young
people
the
desire
to
follow
Christ
in
their
turn,
in
a
way
that
is
generous
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
muss
man
sich
selbst
auch
zurücknehmen
können
und
mehr
als
Coach
fungieren,
um
seinen
Followern
die
Möglichkeit
zu
geben,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
sich
weiterzuentwickeln.
That
includes
being
able
to
step
back
and
act
more
as
a
coach
so
that
followers
are
given
the
opportunity
to
assume
responsibility
and
develop
in
their
own
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
beaufsichtigt
alles,
solange
jeder
von
uns
sich
selbst
zurücknehmen
kann
und
die
Drei
Dinge
(Lernen
des
Fa
[Lehren
von
Falun
Dafa],
Aussenden
aufrichtiger
Gedanken
und
den
Menschen
auf
der
Welt
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
und
die
Verfolgung
erklären)
auf
eine
solide
Weise
tun,
anstatt
in
Konflikte
zu
geraten
darüber,
wer
nun
Recht
hat
und
wer
im
Unrecht
ist.
Teacher
is
overseeing
everything
as
long
as
every
one
of
us
can
let
go
of
our
self
and
do
the
Three
Things
(study
the
Fa
[the
teachings
of
Falun
Dafa],
send
forth
righteous
thoughts
and
clarify
the
truth
about
Falun
Dafa
and
about
the
persecution
to
the
world's
people)
in
a
solid
way,
as
opposed
to
getting
into
conflicts
of
who
is
right
and
who
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Was
andere
Kulturen
betrifft
gilt
für
den
Musiker:
"Um
mit
anderen
Kulturen
Kontakt
aufzunehmen,
muss
man
sich
selbst
sehr
zurücknehmen.
On
the
subject
of
other
cultures,
the
musician
continued:
"To
make
contact
with
other
cultures,
you
have
to
hold
yourself
back
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Laut
Holger
braucht
es
hierfür
einen
besonderen
Menschentyp,
der
sich
selbst
zurücknehmen
kann,
jedoch
auch
eine
Vision
vor
Augen
hat,
wie
die
Teams
miteinander
arbeiten
sollen.
According
to
Holger,
this
requires
a
special
type
of
person
who
can
step
back
yet
still
maintain
a
vision
of
how
the
teams
should
work
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalitäten,
die
sich
selber
zurücknehmen,
um
die
Fotografien
voll
und
ganz
zur
Geltung
zu
bringen,
erlauben
stets
eine
zum
Inhalt
passende
Präsentation.
The
localities
withdraw
their
own
importance
and
always
allow
the
appropriate
content
for
presentation.
ParaCrawl v7.1