Übersetzung für "Sich selbst schaden" in Englisch

Und sie schädigten nicht Uns, sondern sich selbst haben sie Schaden zugefügt.
And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Tanzil v1
Yusuf kann nur sich selbst Schaden zufügen.
Yusuf only harms himself.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich selbst je körperlichen Schaden zugefügt?
Have you ever inflicted physical harm on yourself?
OpenSubtitles v2018
Nun, sie ist keine Drogenabhängige und sie wollte sich nicht selbst schaden.
Well, she's not a drug addict. She didn't mean to harm herself.
OpenSubtitles v2018
Sie sich selbst mehr schaden als dem Baby, das Sie tragen.
We're having a conversation.
OpenSubtitles v2018
Warum die Geschichte verändern und sich selbst schaden?
But why would they alter history to undermine themselves?
OpenSubtitles v2018
Sie kann ihr nicht schaden, ohne sich selbst zu schaden.
She can't hurt her, not without hurting herself.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich damit selbst schweren Schaden zugefügt.
They have caused themselves great harm.
Europarl v8
Hat sich selbst mehr Schaden zugefügt, als Sie je hätten können.
Done more damage to himself than you could ever do.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich selbst schon genug Schaden zugefügt.
There isn't anything I can do to him that he hasn't already done to himself.
OpenSubtitles v2018
Wie schmerzlich ist es, mitanzusehen, wie sich Menschen selbst schaden!
How painful it is to see people harming themselves!
ParaCrawl v7.1
Und sie schädigten nicht Uns, sondern sich selbst haben sie Schaden getan.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie kriegen Angst davor und beginnen, sich selbst Schaden hinzuzufügen.
They become afraid of it and begin to cause harm to themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie tun sich selbst viel mehr schaden als nützen.
You'll do yourself more harm than good.
ParaCrawl v7.1
Wehe ihren Seelen, denn sie fügen sich selbst Schaden zu.
For they have brought evil on themselves.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nicht alles tun, um sich selbst zu schaden.
I can not do anything to harm himself.
ParaCrawl v7.1
Wer sich selbst zum Schaden schwört und hält es.
He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich selbst beschenken sich selbst schaden sich selbst inszenieren in sich selbst
sich selbst verwirklichen sich selbst helfen selbst sich an sich selbst
sich selbst sich selbst spüren