Übersetzung für "Sich schnell integrieren" in Englisch
Weitere
Anwendungen
lassen
sich
bei
Bedarf
schnell
integrieren.
Other
applications
can
be
integrated
quickly
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Ingenieurbüro
in
Falkensee
konnte
sie
sich
schnell
integrieren.
She
quickly
became
part
of
the
team
in
the
engineering
office
in
Falkensee.
ParaCrawl v7.1
Das
ListControl
lässt
sich
schnell
und
einfach
integrieren.
The
ListControl
can
be
easily
and
quickly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Das
TreeControl
lässt
sich
schnell
und
einfach
integrieren.
The
TreeControl
can
be
easily
and
quickly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
deine
Sprache
lernen
wollen,
um
sich
möglichst
schnell
zu
integrieren.
Those
who
want
to
learn
your
language
in
order
to
integrate
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Manchen
gelingt
es
erstaunlich
schnell
sich
zu
integrieren,
während
es
anderen
schwer
fällt,
insbesondere
Frauen,
obwohl
ihnen
bei
der
Integration
eine
wesentliche
Rolle
zukommt.
Some
manage
to
integrate
surprisingly
quickly,
while
others,
particularly
women,
often
find
it
difficult,
although
they
are
a
crucial
factor
in
the
integration.
Europarl v8
Ist
es
nicht
absurd,
dass
genau
die
Länder,
die
sich
schnell
integrieren
wollen,
versuchen,
ihren
Beitrag
zur
EU
zu
vermindern?
Is
it
not
absurd
that
the
very
countries
that
wish
to
integrate
rapidly
are
attempting
to
reduce
their
contributions
to
the
EU?
Europarl v8
Tatsächlich
deuten
die
meisten
Anhaltspunkte
darauf
hin,
dass
die
aktuellen
Einwanderer
sich
mindestens
ebenso
schnell
integrieren
wie
ihre
Vorgänger.
Indeed,
most
of
the
evidence
suggests
that
the
latest
immigrants
are
assimilating
at
least
as
quickly
as
their
predecessors.
News-Commentary v14
Die
meisten
Anhaltspunkte
deuten
darauf
hin,
dass
die
aktuellen
Immigranten
sich
mindestens
ebenso
schnell
integrieren
wie
ihre
Vorgänger.
Most
of
the
evidence
suggests
that
the
latest
immigrants
are
assimilating
at
least
as
quickly
as
their
predecessors.
News-Commentary v14
Unsere
Systeme
lassen
sich
schnell
und
einfach
integrieren,
mit
ihrem
Experten-Knowhow
füttern
und
an
aktuelle
Kampagnen
oder
besondere
Angebote
anpassen.
Our
systems
can
be
easily
and
quick
integrated,
fed
with
your
expert
know-how
and
adapted
to
campaigns
and
special
offers.
CCAligned v1
Viele
Betriebe
bieten
diesen
Mitarbeitern
fachliche
Weiter-
bildungen
und
berufsbezogene
Sprachförderung
an,
damit
sie
sich
schnell
integrieren
können.
Many
companies
offer
these
employees
specialist
further
training
and
job-related
language
training
so
that
they
can
become
quickly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Berufsleben
auch
in
Ihrem
Zielland/an
Ihrem
Zielort
erfolgreich
sein
wollen
und
sich
schnell
integrieren
möchten,
ist
es
wichtig,
dass
Sie
etwas
von
der
Sprache
und
Kultur
Ihrer
neuen
Heimat
verstehen.
If
you
want
to
continue
to
be
successful
at
your
job
and
quickly
integrate
in
your
country
of
destination,
it
is
important
to
understand
a
bit
of
the
language
and
the
culture
of
your
new
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Erlernen
der
deutschen
Sprache
ist
wichtig,
um
sich
zu
verständigen,
zu
orientieren,
Kontakte
zu
knüpfen
und
sich
so
schnell
integrieren
zu
können.
Learning
the
German
language
is
important
to
communicate
with
each
other,
establish
contacts
and
to
quickly
integrate.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Einsatz
im
Wartezimmer
und
Behandlungsraum
bieten
wir
zielgruppengerechte,
platzsparende
und
flexible
Lösungen
an,
welche
sich
schnell
und
einfach
integrieren
lassen.
We
offer
space-saving
and
flexible
solutions
geared
to
target
groups,
which
can
be
quickly
and
easily
integrated
–
especially
for
usage
in
waiting
areas
and
treatment
rooms.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Bankensektor
bieten
wir
zielgruppengerechte,
platzsparende
und
flexible
Lösungen
an,
welche
sich
schnell
und
einfach
integrieren
lassen,
aber
im
Bedarfsfall
auch
einfach
anderweitig
platziert
oder
für
Events
genutzt
werden
können.
We
offer
space-saving
and
flexible
solutions
geared
to
target
groups,
which
can
be
quickly
and
easily
integrated,
but
also
easily
relocated
if
necessary
or
used
for
events
–
especially
for
the
banking
sector.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
viele
Leute
kennenlernen
und
das
hilft
dabei,
sich
schneller
zu
integrieren.
You
can
get
to
know
lots
of
people
there
which
helps
to
integrate
faster.
ParaCrawl v7.1
Koalitionen
hierzu
bereiter
Regierungen
würden
sich
dann
schneller
integrieren,
wobei
ein
wiedererstarkter
französisch-deutscher
Motor
den
Prozess
vorantreiben
würde.
Coalitions
of
willing
governments
would
then
integrate
faster,
with
a
revitalized
Franco-German
engine
driving
the
process
forward.
News-Commentary v14
Im
Gegensatz
zu
konkurrierenden
Wasserzeichenlösungen
lässt
es
sich
schneller
integrieren
und
auffinden
und
ist
äußerst
robust,
ohne
dabei
die
Audio-Qualität
zu
beeinträchtigen.
Unlike
competing
watermarking
solutions,
it
is
faster
to
embed
or
detect
and
it
is
extremely
robust
without
affecting
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
kann
ein
Land,
eine
Stadt
oder
sogar
eine
Familie
sein,
und
der
Besucher
oder
Gast
muss
seine
Gewohnheiten
respektieren,
nicht
nur
für
Bildung
und
Respekt,
sondern
auch,
um
sich
schneller
zu
integrieren.
The
place
can
be
a
country,
a
city
or
even
a
family,
and
the
visitor
or
guest
has
to
respect
their
customs,
not
only
for
education
and
respect,
but
also
to
integrate
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Und
darüber
hinaus:
Kann
mobiles
Lernen
jenen,
die
durch
Konflikte
oder
Katastrophen
aus
ihren
Heimatländern
vertrieben
wurden,
dabei
helfen
sich
schneller
zu
integrieren?
And
moreover,
could
mobile
learning
assist
those
who
have
been
displaced
by
conflicts
or
disasters
in
their
home
countries,
enabling
asylum
seekers
to
assimilate
more
quickly?
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Auseinandersetzung
mit
der
kurz
und
unterhaltsam
präsentierten
Geschichte
und
Kultur
der
Aufnahmeländer
motiviert
die
Einwanderer,
sich
schneller
zu
integrieren,
und
erhöht
zugleich
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Additional
to
language
learning,
the
familiarization
with
elements
of
the
history
and
culture
of
the
host
countries
in
a
brief
and
interesting
presentation
will
motivate
immigrants
and
help
them
integrate
faster
to
their
new
countries,
improving
at
the
same
time
their
potential
of
employability.
ParaCrawl v7.1