Übersetzung für "Sich schützen vor" in Englisch

Das heißt, sie schützen sich vor etwas Selbstverständlichem.
In other words, they are protecting something that can already be taken as a given.
Europarl v8
Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren.
The natives there use it to protect themselves against vampires.
OpenSubtitles v2018
Sie schützen sich vor den Ungläubigen und das sicher nicht ohne Grund.
They protected themselves against the unbeliever.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nur... man kann sich nicht schützen vor... manchen Dingen.
I just mean... you can't protect yourself from... some stuff.
OpenSubtitles v2018
Hinterbliebene verleugnen zeitweise den Tod und schützen sich dadurch vor Überwältigung.
The lovers sing about their love and their deliverance from this world after death.
WikiMatrix v1
Speicher unter 15?, schützen sich vor Licht.
Store below 15?, protect from light.
CCAligned v1
Speicher unter 25°C. schützen sich vor Licht.
Store Below 25°C. Protect From Light.
CCAligned v1
Die Berber-Frauen schützen sich damit vor den Auswirkungen der sengenden Sonne.
The Berber women protect themselves with it from the effects of the scorching sun
CCAligned v1
Mit diesen Tipps machen Sie sich fit und schützen sich wirksam vor Unfällen.
These tips help you be prepared and effectively protect yourself against accidents.
CCAligned v1
Es muss alle Zugriffe vermitteln und muss sich schützen vor Manipulation.
It must mediate all accesses and must protect itself from tampering.
ParaCrawl v7.1
Oder um sich zu schützen, vor Enttäuschung oder vor einer Gefahr.
Or in order to safeguard ourselves, against disappointment or threats.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere schützen sich höchstens vor Wind und Regen an der geschützten Seite.
At the most, the sheep use the leeward side as shelter from wind and rain.
ParaCrawl v7.1
Speicher an 8?-20?, schützen sich vor Feuchtigkeit und Licht.
Store At 8?-20?, Protect From Moisture And Light.
CCAligned v1
Speicher unter 25°C und schützen sich vor Licht.
Store below 25°C and protect from light.
CCAligned v1
Lagerung: Speicher an 8ºC-20ºC, schützen sich vor Feuchtigkeit und Licht.
Storage:Store at 8ºC-20ºC, protect from moisture and light.
CCAligned v1
Sie schützen sich vor aktuellen und kommenden Sicherheitsrisiken.
Protect Against Current and Prospective Security Risks
CCAligned v1
Lagerung: Speicher an 8?-20?, schützen sich vor Feuchtigkeit und Licht.
Storage: Store at 8?-20?, protect from moisture and light.
CCAligned v1
Sie erhalten lediglich „saubere“ Mails und schützen sich ideal vor Cyber-Angriffen.
You only receive “clean” mails and protect yourself perfectly against cyberattacks.
CCAligned v1
Lagerung Speicher an 8?-20?, schützen sich vor Feuchtigkeit und Licht.
Storage Store at 8?-20?, protect from moisture and light.
CCAligned v1
Lagerung: Speicher in einem kühlen Platz und schützen sich vor übermäßiger Hitze.
Storage: Store in a cool place, and protect from excessive heat.
CCAligned v1
Speicher unter 30C, schützen sich vor Licht.
Store below 30C, protect from light.
CCAligned v1
Speicher: Speicher unter 30C, schützen sich vor Licht.
Store: Store below 30C,protect from light.
ParaCrawl v7.1
Versichern Sie sich frühzeitig und schützen sich vor untragbaren Kosten.
Insure yourself at an early stage, and protect yourself against costs you cannot afford.
ParaCrawl v7.1
Sie akquirieren neue Wachstumspotentiale und schützen sich vor der unattraktiven Ubiquität ihrer Produkte.
They acquire new growth potential and protect themselves from the unattractive ubiquity of their products.
ParaCrawl v7.1
Beide schützen sich vor der Sonne.
Both protect themselves from the Sun.
ParaCrawl v7.1
So erhöhen Sie die Anlagenverfügbarkeit und schützen sich vor bösen Überraschungen.
In this way you increase the plant availability and protect it from unpleasant surprises.
ParaCrawl v7.1
Drainage aus dem Dach des Gebäudes zu schützen sich vor der Zerstörung und Senkungen der Stiftung.
Drainage from the roof of the building to protect itself from destruction and subsidence of the foundation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schützen vor vor sich stellen sich vor vor schäden schützen
behalten sich vor sich selbst schützen vor sich sehen sich schützen
sich vor sich schützen vor