Übersetzung für "Sich rächen" in Englisch
Leere
Phrasen
rächen
sich
bitter
bei
dem,
der
sie
ausgesprochen
hat.
Platitudes
tend
to
rebound
painfully
on
those
who
mouth
them.
Europarl v8
Das
sind
Dinge,
die
sich
später
rächen.
These
are
things
that
will
come
back
and
bite
you.
TED2020 v1
Flood
kehrt
daraufhin
nach
Jericho
zurück,
um
sich
zu
rächen.
Flood
returns
to
Jericho
seeking
revenge.
Wikipedia v1.0
Aias
will
sich
dafür
rächen
und
die
griechischen
Heerführer
töten.
He
vows
to
kill
the
Greek
leaders
who
disgraced
him.
Wikipedia v1.0
Vieiieicht
will
Richeiieu
sich
an
mir
rächen.
Maybe
Richelieu's
planning
revenge.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
an
Ihnen
rächen.
He
intends
to
pull
a
dirty
trick
on
you.
OpenSubtitles v2018
Apachen
rächen
sich
so,
aber
keine
zivilisierten
Menschen.
Apaches
take
revenge
that
way.
No
civilised
man...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
rächen,
ja?
What,
by
taking
revenge?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
rächen
oder
etwas
bewirken?
Don't
you
want
to
be
efficient?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
erst
hier
weg,
bevor
Sie
sich
rächen.
All
you
talk
about
is
revenge.
We
have
to
find
a
way
out.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ihre
Art
sich
zu
rächen.
That
was
her
way
of
getting
even.
OpenSubtitles v2018
Auf
ihn
herabsehen,
ihn
verachten,
sich
an
ihm
rächen.
Patronize
him,
scorn
him,
revenge
yourself
upon
him.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
bestimmt
einen
anderen
Weg,
um
sich
zu
rächen.
There
must
be
another
way
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Sie
schwor,
sich
zu
rächen.
She
swore
she'd
avenge
herself.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
will
er
sich
dafür
rächen.
And
so
he
tried
to
blame
me
for
her
death,
OpenSubtitles v2018
Rankin
wird
kommen
und
sich
rächen.
Ed
Rankin
will
come.
With
a
need
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
entlassen
werden
und
nun
wollte
er
sich
rächen.
He
was
to
be
fired
and
now
he
wanted
to
avenge
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
doch
nicht
rächen,
oder?
No,
sir.
You
wouldn't
try
to
do
anything
to
get
even,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Schuldigen
können
vergeben,
die
Unschuldigen
rächen
sich.
I've
planned
it.
The
guilty
can
forgive,
the
innocent
get
revenge!
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
er
erinnert
sich
an
Mark
und
will
sich
rächen?
Do
you
suppose
it
remembers
Mark's
attack
and
seeks
revenge?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn,
er
würde
sich
rächen.
He'd
seek
revenge.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
offen
töten
würde,
würden
Sie
sich
rächen.
Because
if
he
killed
us
outright,
in
front
of
you,
you'd
retaliate.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
hergekommen,
um
sich
dafür
zu
rächen?
Did
you
come
here
to
get
revenge
for
that?
OpenSubtitles v2018
Lily
war
genötigt,
sich
zu
rächen.
Lily
needed
to
retaliate.
Ooh!
OpenSubtitles v2018