Übersetzung für "Sich opfern" in Englisch

Amazily beschließt, sich zu opfern und liefert sich den Azteken aus.
Amazily decides to sacrifice herself and hands herself over to the Aztecs.
Wikipedia v1.0
Harry beschließt, sich zu opfern, und begibt sich in den Wald.
Harry decides to confront Voldemort, who is waiting for him in the Forbidden Forest, by himself.
Wikipedia v1.0
Viele seiner Reportagen befassten sich mit den Opfern und Mordanschlägen der Mafia.
He also published articles about the collusion between the Mafia and politics.
Wikipedia v1.0
Ich habe gemeint, dass Sie sich selbst werden opfern müssen.
No, what I meant was, you will have to make a sacrifice of yourself.
OpenSubtitles v2018
Liebe drückt sich manchmal in Opfern aus.
Love sometimes expresses itself in sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben hier und hindern die junge Dame daran, sich zu opfern.
Yeoman Tamura, you stay here and prevent this young lady from immolating herself.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht zusehen, wie Sie sich opfern.
If you believe that it would leave that is sacrificed...
OpenSubtitles v2018
Nein, für Menschen, die sich opfern, ist es zu wenig.
No, for what they're sacrificing it's even too little.
OpenSubtitles v2018
Die bekommt das Lamm, das sich für mich opfern lässt.
It's for someone who'll take the rap for me.
OpenSubtitles v2018
Mädchen wie sie opfern sich nicht für einen Mann.
A girl like that wouldn't be able to sacrifice herself for a man.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner Männer will sich opfern und hier übern Zaun klettern.
The way I get it, one of my men would sacrifice himself by going over the wire here.
OpenSubtitles v2018
Die, die nicht so begierig darauf ist, sich einfach zu opfern?
The one that's not so eager to just sacrifice herself?
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Sie, dafür, dass Sie sich opfern wollten.
I love you... for trying to make that sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Sie opfern sich selbst, um das Feuer aufzuhalten.
Sacrificing themselves to stop the fire.
OpenSubtitles v2018
Sie opfern sich und uns alle für Jake?
You're sacrificing yourself and all of us, for Jake?
OpenSubtitles v2018
Du wusstest, dass er sich für mich opfern würde.
You knew he would sacrifice himself for me!
OpenSubtitles v2018
Sich selbst zu opfern, um einen Menschen zu retten.
Sacrificing yourself to save a human.
OpenSubtitles v2018
Unsere Schwester ist krank und einer muss sich opfern.
Our sister is ill, one of us have to make a sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Du warst es, der sich selbst opfern wollte.
You were the one willing to sacrifice himself.
OpenSubtitles v2018
Sich selbst opfern, um die Familie zu retten.
Sacrificing yourself to save your family.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Soldaten, die sich opfern, aber sie brauchen Waffen.
We have soldiers willing to sacrifice. But they need weapons.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter musste sich opfern, um mich vor Moloch zu schützen.
My mother had to sacrifice herself to protect me from Moloch.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie damit sagen, dass Jack sich opfern soll?
Are you saying we should have just let Jack hang himself?
OpenSubtitles v2018
Dass er gewillt war, sich selbst zu opfern.
That he was willing to sacrifice himself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an sich sich so sich opfern für was sich in
sich was sich liebt das neckt sich sich opfern siche
in sich Opfern